"يريد أن يعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• quer viver
• quer morar
• quer sobreviver
• querer viver
• quereria viver

Esta não é a questão. Ele quer viver com a namorada.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

O povo alemão também quer viver a vida à sua maneira!
الشعب الألمانى أيضاً يريد أن يعيش حياته بأسلوبه

E ninguém quer viver ao lado das pessoas com quem vivemos.
ولا يوجد أحد يريد أن يعيش بجانب الناس الذين نعيش بجوارهم

Quem quer morar em cima de uma loja de brinquedos?
-هل تمزح؟ من يريد أن يعيش فوق متجر للألعاب؟

Porque quer sobreviver e precisa da sua mãe?
لأنه يريد أن يعيش ؟ ويحتاج لأمه ؟

Não, urso querer viver.
لا ، الدب يريد أن يعيش

Não te posso censurar. Quem quereria viver com os seus pais? Não presta.
أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ

Animais vivem! É um acto natural de qualquer homem que quer viver livre. No seu próprio país.
الحيوانات تحيا، إنه وضع طبيعى لأى رجل يريد أن يعيش حراً.فى البلاد الخطئ

Sei como te sentes, nenhum miúdo quer viver mais do que o seu animal.
أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه

Quem quer viver uma vida baseada no ódio?
من الذي يريد أن يعيش حياةً ممتلئة بالحقد؟

Isso não faz sentido. Quem quer viver num mundo cão?
ولكن هذا ليس منطقياً، من يريد أن يعيش في عالم الكلاب تأكل بعضها؟

- Quem quer viver para sempre?
على أية حال , من يريد أن يعيش إلى الأبد ؟

Ninguém quer viver do passado.
لا أحد منا يريد أن يعيش فى الماضى و"ماكسيم" أكثرنا

Acho que ele não quer viver mais comigo.
لا أعتقد أنه يريد أن يعيش معى بعد الأن

Sem mim. Quem quer viver até aos cem?
بدوني، من يريد أن يعيش مئة سنة؟

Se alguém quer viver outra hora.
أذا كان هناك من يريد أن يعيش ساعة أخرى

A maioria de nós quer viver durante muito tempo.
معظمنا يريد أن يعيش لفترة طويلة

Ele está a se auto-alimentar, ele quer viver.
إنه يغذى نفسه يريد أن يعيش

Investi todas as minhas economias no bar e não estou a conseguir arrendar o quarto do Jamie porque ninguém quer morar por cima de um cinzeiro gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Seria melhor esperar que o rapaz cresça e nos dizer onde ele quer morar.
حسناً ، إنظري ، ربما يجب ان ندع الطفل ينضج ويخبرنا أين يريد أن يعيش

Pois é e, ainda por cima, o Leonard teve a audácia de sugerir que, agora que está noivo da Penny, pode já não querer viver comigo.
وفوق كل ذلك لينورد) كان لديه الجراءة) لكي يقترح أن بما أن هو و (بيني) أصبحا مخطوبان فأنه لا يريد أن يعيش معي بعد الآن

Quem é que quereria viver com qualquer um deles?
من يريد أن يعيش وسط الناس مثلهم؟