"يريد أن يفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quer fazer isso
• quer fazê-lo
• faria ele isso
• querer fazer isso

Nenhum de nós quer fazer isso.
لا أحد منا يريد أن يفعل ذلك لكنك سمعت الحقائق

É a única pessoa que conheço que também quer fazer isso.
ولكن أريد لوقفها. أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يريد أن يفعل ذلك أيضا.

E quem quer fazer isso?
ومن يريد أن يفعل ذلك!

Céus, ele quer fazê-lo com a Phoebe em Londres!
يا إلهي، إنه يريد أن يفعل ذلك مع فويب في لندن!

Ninguém quer fazê-lo!
لا أحد يريد أن يفعل ذلك!

O chefe dos Hellions... Porque faria ele isso?
"زعيم ال"هيلليونز و لماذا يريد أن يفعل ذلك

Ele deve ter tido uma razão muito boa para querer fazer isso.
وكان يجب أن يكون سببا جيد جدا لأنه يريد أن يفعل ذلك.

Porque faria ele isso?
لماذا يريد أن يفعل ذلك ؟

- Sim. Faz alguma ideia quem poderia querer fazer isso ou porquê?
بالتاكيد أي فكرة من الشخص الذي يريد أن يفعل ذلك أو لماذا؟