"يريد التحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• quer falar
• precisa de falar

A meu ver, ele não quer falar sobre isso.
تخميني هو أنّه لا يريد التحدّث بخصوص ذلك

O meu Major só quer falar. Nada mais, prometo.
إسمع ، رئيسي يريد التحدّث فحسب هذا كل ما في الأمر ، أعدك

Quem quer falar connosco dá valor à privacidade.
يبدو أنّ من يريد التحدّث إلينا يهتمّ بخصوصيّته

A sua geração quer falar da lata com um novo design e dos óptimos feijões, mas nós não queremos que nos digam o que devemos fazer ou como devemos agir.
جيلك يريد التحدّث عن ذاك التصميم الجديد وحبوب القهوة الممتازة ولكننا لا نريد أن يتم إخبارنا بمَ نفعل

Digam só à Piper que o meu tio Dan precisa de falar com ela, sim?
لذا قُلْ لـ ( بايبر ) أنّ خالي دان، يريد التحدّث معها، حسناً؟

Acabou de deixar uma mensagem a dizer que ele quer falar comigo.
لقد تركتِ لي رسالة لتوّك أنه يريد التحدّث إليّ

Sabes, para quem realmente não quer falar nisso, ele consegue ser bem conversador, não?
تعرف، لشخص ما حقا لا يريد التحدّث عنه يمكنه أن يكون عذب الحديث أليس كذلك؟

Não quer falar connosco e não sabe que ela me ligou.
ولا يريد التحدّث إلينا لا يعلَمُ بإنّها إتّصَلت بي

Então temos um homem no escritório durante 3 horas, e ele apenas quer falar contigo.
لذا أحضرناه للمكتب لثلاث ساعات، ولا زال يريد التحدّث معك.

Ele tem 12 anos. Não quer falar de gravidezes! Não tem piada!
إنّه في الثانية عشرة ولا يريد التحدّث عن الحمل فهو غير ممتع

- Sim, ele quer falar contigo.
هل إتصلتَ بمكتب العمدة ؟ نعم، و العمدة يريد التحدّث معك.

Ele quer falar contigo sobre o que aconteceu na Nigéria.
يريد التحدّث إليك، عمّا سارت له الأمور في "نيجيريا".

Ele quer falar do departamento de Polícia - o que funciona, o que não funciona.
...يريد التحدّث عن دائرة الشرطة النجاحات والعواقب

- Ele diz que quer falar contigo. - Perdão.
يقول أنه يريد التحدّث إليك - متأسف -

Ele diz que quer falar com a ONU.
قال أنه يريد التحدّث للأمم المتّحدة

Temos o líder ao telefone, quer falar consigo.
معنا قائدهم , يريد التحدّث إليك

Tenho aqui uma pessoa que quer falar contigo.
انصتِ، هنالك من يريد التحدّث معكِ

Ele quer falar consigo sobre o que vai acontecer a seguir.
يريد التحدّث معك بشأن ما يحدث تاليا

Ele quer falar contigo.
إنـه يريد التحدّث معكِ

quer falar sobre os direitos de pasto. Confie em mim.
(ستاكهاوس) يريد التحدّث بشأن "حقوق المراعي"، ثق بي.

Ele diz que precisa de falar consigo.
يقول أنّه يريد التحدّث معك