"يريد العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• quer trabalhar
• querem trabalhar
• quer fazer negócio
• quer ser

A questão é quem é que quer trabalhar comigo.
ليس الأمر مع من أريد أن العمل؟ المشكلة من يريد العمل معي؟

Quem quer trabalhar nesta estúpida... "luau"...?
حقاً؟ ومن يريد العمل في هذا اللواو المزيف الغبي؟

Talvez seja por isso que ninguém quer trabalhar contigo.
ربّما لذلك السبب لا أحد يريد العمل معك.

Todos querem trabalhar com ele. Nós conseguimos.
جميع من بالمدينة يريد العمل معه لقد حصلنا عليه

Quem quer fazer negócio com gente assim?
من يريد العمل مع أناس بهذه الطباع؟

Ele é um zé-ninguém que não quer ser um Rapaz de Entregas.
أنصت، إنه مجرد شخص تافه لا يريد العمل كفتى توصيل.

Ninguém quer trabalhar aqui. As pessoas ficam enervadas.
لا أحد يريد العمل هنا الناس يجدونه مخيفاً

Ele adora, adora-nos a nós, vê que pensamos nas pessoas, apaixona-se pela nossa cultura e quer trabalhar connosco.
انه يحب ذلك، وقال انه يحبنا، وقال انه يرى أننا نهتم الناس، انه يقع في حب مع ثقافتنا، انه يريد العمل معنا.

Ele não quer trabalhar? Esta certo!
،لو أنه لا يريد العمل ، فلا عليه

Agora, quer trabalhar com pessoas de carne e osso, e adora-te.
الآن يريد العمل مع ممثلين فعليين ويعشقك

O teu filho não sabe se quer trabalhar em mel!
(جانيت)، ابنك ليس واثقاً أنه يريد العمل بمجال العسل!

Vi a escala e ninguém quer trabalhar comigo, não estou no serviço de ninguém.
تأكدت من الجدول, ولا أحد يريد العمل معي

Era para ficar com o Stark, mas ele quer trabalhar com outra pessoa.
كانيفترضأن أكونمع" ستارك" ولكنه يريد العمل مع شخص آخر

Como temos de verificar toda a gente que quer trabalhar connosco.
تماما كما نفعل مع كل من يريد العمل معنا

Ele não quer trabalhar aos sábados, senhor.
ولا يريد العمل يوم السبت،سيدى.

- Não é fácil. Ninguém quer trabalhar com ele.
لا أحد يريد العمل مع هذا الرجل

Ninguém quer trabalhar comigo?
لا أحد يريد العمل معى؟

Diz que está a ligar porque o E lhe telefonou, e disse que o Vince quer trabalhar com o Peter.
اتصل لأن (إي) اتصل به قائلا أن (فينس) يريد العمل مع (بيتر)

Tem sorte. Ele parece muito talentoso. E tenho a certeza que muitas pessoas querem trabalhar com ele.
حسناً، أنتِ محظوظة، إنه يبدو موهوباً للغاية وأثق ان الكثير يريد العمل معه

querem trabalhar. Há uma multidão de pessoas que querem emprego.
هناك حشد كبير من الاشخاص يريد العمل

Ninguém quer ser empregado doméstico.
لا أحد يريد العمل كمدبرة منزل