"يريد اللعب" - Traduction Arabe en Portugais

• quer jogar
• quer brincar
• queria jogar

Se ele quer jogar duro, eu também o faço.
إذا كان يريد اللعب بقذارة سأريه كيف تكون القذارة حسنٌ

Ele não quer jogar e vai ter que resolver isso com ele.
هو لا يريد اللعب لذا يمكنك أن تعالجي هذا معه

Se ele quer jogar em Las Vegas, tem que subir o valor.
اذا كان يريد اللعب في فيجاس سوف يرفع السعر

Sempre pensei como seria ter um bicho de estimação que quer brincar connosco.
منذ مده وأنا أريد حيواناً يريد اللعب معي

Vá lá. O cão não quer brincar.
هيا ، الكلب لا يريد اللعب

- Porque não queria jogar... e sempre disseste que se alguem não quisesse... não deviamos obrigar.
-لأنها لم ترد اللعب و أنت تقول دائماً أنه إذا كان أحدهم لا يريد اللعب فعليك أن لا تحاول إجباره

És irritante e ninguém quer jogar contigo.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

- Ele quer jogar, ele quer-me... completamente empenhado.
إنه يريد اللعب يريد أن يضمن دخولي في القضية

- Um idiota inglês depositou um quarto de milhão e quer jogar sem limite.
-وضع مغفل انجليزي ربع مليون دولار يريد اللعب بدون حد ادني

Quem quer jogar o jogo do alfabeto?
من الذي يريد اللعب لعبة الحروف؟

Alguém quer jogar keneshkanup?
من يريد اللعب ؟

Não quer jogar por mim?
ماذا لا يريد اللعب من أجلى؟

Aposto que ele quer jogar.
أراهن بأنّه يريد اللعب.

Ele não quer jogar. Deixe-o em paz.
لا يريد اللعب دعه و شأنه

Lucy? "Quem quer jogar com Willy"
من يريد اللعب مع ويلي ؟

Ele quer jogar um jogo.
وأنّه يريد اللعب.

Certo. O Papá também quer brincar.
صحيح الوالد يريد اللعب أيضاً

Ele só quer brincar connosco.
هو فقط يريد اللعب معنا

Ele quer brincar contigo!
ولكنه يريد اللعب معك

O Chadley quer brincar, aqui na minha casa!
(شادلي) يريد اللعب عندي ! هنا في منزلي

Um dia, decidiu que não queria jogar mais.
ذات يوم قرر أنه لم يعد يريد اللعب