"يريد ان يتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• quer falar
• quer conversar
• queria falar

A defesa quer falar comigo sobre testemunhar contra a minha filha.
المدعي العام يريد ان يتحدث الى بشأن الشهادة ضد ابنتى

Capitã Beckett, o defensor publico de Salvador Acosta quer falar consigo.
كابتن بيكيت المحامي العام لسيلفادور اكوستا يريد ان يتحدث معك

Ele quer falar. Onde está o intérprete?
انه يريد ان يتحدث اين المترجم بحق الجحيم ؟

Ele quer conversar contigo lá fora.
-لطيف جدا اوه.. انه يريد ان يتحدث اليكى بالخارج

Ele queria falar consigo, fez umas chamadas e agitou a sua varinha mágica.
يريد ان يتحدث معك لذا قام ببعض الاتصالات و لوح بعصاه السحرية و بوف

Ele quer falar contigo. Também preciso que vejas estes documentos.
انه يريد ان يتحدث , ايضا هل عندك لحظه لتنظر الي هذه الاوراق ؟

Ele quer falar comigo sobre o que a Renee fez ao Tanner no hospital.
يريد ان يتحدث معي بخصوص ما فعلته رينيه لتانر في المستشفى.

A Segurança social quer falar com a Ginger, e ele teve preguiça de ir buscar a verdadeira.
الضمان الاجتماعي يريد ان يتحدث مع عمتي جنجر وهو كان كسـول جدا ليحـضر الحقيقيه

Green Falls quer vender-se a si própria como uma comunidade modelo boa para a família, para negócios... ninguém quer falar sobre o que realmente aconteceu aqui.
الشلالات الخضراء تريد ان تقدم نفسها كمجتمع نموذجي مثالية للعائلة ، للعمل لا احد يريد ان يتحدث بخصوص ما الذي حدث حقاً هنا

O vice-diretor quer falar sobre isto com a minha mãe.
المدير يريد ان يتحدث مع امي بشأن ذلك ..

Ele quer falar com alguém que entenda o que é viver com o coração partido.
يريد ان يتحدث لشخص يعرف معنى العيش مفطور القلب

Ei, você é um grande herói. Há aqui alguém que quer falar consigo. R2D2, estamos muito contentes por vê-lo.
هاى , انت بطل عظيم هناك شخص ما هنا يريد ان يتحدث اليك ار تو دي تو , السنا مسرورين لرؤياك

Acho que não quer falar com ninguém.
لا أظن إنه يريد ان يتحدث مع اي شخص

- Esta sombra de preto quer falar contigo.
ظل هذا الزنجي يريد ان يتحدث اليك

Ele quer falar comigo primeiro.
لن يفعل ذلك.يريد ان يتحدث معي اولا

O Ivan quer falar contigo.
ايفان يريد ان يتحدث معك.

Ele quer falar connosco.
هو يريد ان يتحدث الينا

Mas ele está obcecado por ela. Só quer falar nisso.
هذا كل ما يريد ان يتحدث عنه

Estou em casa. O Patrick quer conversar. Penso que temos muito para falar.
باتريك) يريد ان يتحدث) اعتقد لدينا الكثير لنتحدث به

Vamos, o James quer conversar.
هيآ بنآ جيمس " يريد ان يتحدث اليك "

Disse que não queria falar sobre isso no escritório.
يقول انه لا يريد ان يتحدث بخصوصها في المكتب