"يريد ان يصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• quer ser
• queria ser

- Ele quer ser um homem. - Há muitas formas de se ser homem.
ـ إنه يريد ان يصبح رجلا ـ هناك طرق كثيرة لكي تصبح رجلا

Ele quer ser governador para poder assinar as notas.
يريد ان يصبح حاكم المصرف ليوقع على الأوراق المالية.

O Jerome... quer ser um grande artista, Jimmy.
لذا هذا جيروم يريد ان يصبح فنان عظيم جيمي

Ele era um ninguem que queria ser alguem matando pessoas e eles não lhe deram isso.
انه مجرد نكرة يريد ان يصبح مشهورا بقتل الناس ولم يعطوه ذلك

Ele disse-me que quando crescesse queria ser uma estrela do rock roll, e raios me partam, se ele não cresceu e se tornou mesmo isso.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

" "A actuação metódica é nada mais do que uma mistura "de múltiplas personalidades, acreditando que as nossas mentiras são realidade, "como na secundária, o porreiro Kenny a dizer-me que queria ser um polícia.
طريقة التمثيل ليست سوى خليط من شخصيات متعددة تؤمن بأن كذباتك هي حقيقة كما في المدرسة الثانوية كيني الظريف يقول لي انه يريد ان يصبح شرطي

O Ty quer ser o grande herói da noite, então, entraremos, seguiremos o plano, então, apanharei a empregada e vou ameaçá-la.
تاي يريد ان يصبح البطل الكبير لليله لذا سندخل الى هناك ونتبع خطة لعبتنا المعتاده وبعد ذلك سأسحب الخادمه واهددها

Agora, ele foi enviado pelo seu sócio, que aparentemente quer ser o único proprietário.
الان , هو ارسل عن طريق زميلك في العمل الذي من الوآضح يريد ان يصبح المالك الوحيّـد

Pensei: este "zé-ninguém" quer ser alguém. Este rapaz quer aprender do ofício.
،قلت : " هذا الفتى يريد ان يصبح شيئا ما " هذا الفتى يريد تعلّم حِرفة

Quando crescer, quer ser um médico.
عندما يكبر, يريد ان يصبح طبيبا

- O Andrew quer ser médico.
- لقد قال أندرو بأنه يريد ان يصبح طبيباً

(Risos) Ainda não tem um diploma, mas quer ser comediante.
(ضحك) ليس لديه شهادة بعد، لكنه يريد ان يصبح ممثل هزلي.

Ele também quer ser da claque.
وهو يريد ان يصبح مشجعاً أيضاً

Todo mundo quer ser uma estrela porno.
كل شخص يريد ان يصبح نجم دعارة

Quem é que quer ser polícia?
من يريد ان يصبح شرطي?

O Pinchas queria ser o próximo Bill Cosby.
(بينكاس) يريد ان يصبح (بيل كوسبى) التالى

queria ser como eu.
يريد ان يصبح مثلي في كل شيء

Ele já nem queria ser cómico. Parecia... Era um Dre diferente.
لم يعد يريد ان يصبح مضحكاً وكأنه (دري) مختلف

O Yosi queria ser modelo de mãos.
(يوسى) كان يريد ان يصبح عارض خِدَع اليد