"يريد ان يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• quer ser
• quer estar
• queria ser
• gostaria de ser
• quer ficar
• querem ser

Aposto que há uma parte de ti que quer ser amiga deles.
اعتقد ان هناك جزء منك يريد ان يكون علاقة صداقة معهم

Ele não quer ser fotografado, está bem?
وقال انه لا يريد ان يكون صورت هذه الليلة

Este sujeito quer ser íntimo, ele quer sentir a vida abandonar os corpos delas.
هذا الرجل يريد ان يكون قريبا وان يشعر بالحياة تغادر جسدهن

E quem quer que esteja aqui amanhã, assumirei que quer estar aqui.
واي منكم سيكون هنا غدا ساعتبره بانه يريد ان يكون هنا

Ou acabas com ele e ele já não quer estar comigo, ou ele acaba contigo e tu assusta-lo.
اما ان تقطعى علاقتك معه فلا يريد ان يكون صديقى بعد هذا او هو يقطع علاقته معك فتقومين بارعابه

Pensam que aquela coisa queria ser um animal?
هل تعتقد ان هذا الشئ يريد ان يكون حيوانا ؟

A primeira coisa que gostaria de fazer é dar uma volta pela sala e perguntar o que cada um gostaria de ser quando crescer.
ارجوا منكم الجلوس. اول شيء اود فعله هو ان اجول في الغرفة وأن اسأل كل واحد ماذا يريد ان يكون عندما يكبُر.

Acredita em mim, rapaz, ninguém quer ser esse tipo.
ثق بي يا فتى , لا احد يريد ان يكون ذلك الرجل

Não, é verdade que o homem de camisa vermelha só quer ser o melhor dançarino?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

Ele não quer ser um mísero adorável, quer ser um tesão.
لا يريد ان يكون جذاب. يريد ان يكون مثير.

Vê quem quer ser redactor por um dia, a 1 dólar por cabeça.
إعثر على من يريد ان يكون مؤلف اعلانات لليوم

Não quer ser instrutor do Exército Imperial.
انه لا يريد ان يكون مدرب للإمبراطورية اليابانية

O rapaz quer ser valente, não é mesmo?
اوه ، الفتى الصغير يريد ان يكون مقاتلا بعض الشيئ ، اليس كذلك ؟

Por que não deixamos o Jake decidir com quem quer estar?
جاك سيأتى هنا فى خلال لحظات لماذا لا ندعه يقرر من يريد ان يكون معه

Quero estar com alguém que saiba que quer estar comigo.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

- Ele quer estar só com ela. - Precisa da privacidade dele.
انه يريد ان يكون لوحده معها يحتاج خصوصيته

Mas nenhum queria ser o que o dissesse.
ولا واحد منا كان يريد ان يكون الطرف الذي ينهي العلاقة

Se calhar, se não podia ser o Jude Hays, não queria ser mais nada.
ربما اذا لم يكن قادرا ان يكون جود هايز فهو لم يريد ان يكون شيئا علي الاطلاق

Temos de ir lá dentro. Ele queria ser Mayor.
يجب ان ندلُف للداخل هو يريد ان يكون العمدة

Pois, mas, por enquanto, ele gostaria de ser outra pessoa.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Não, ele não está sendo um idiota, ele só quer ficar sozinho.
لا لا هو ليس وغد هو فقط يريد ان يكون لوحده

Há crianças de escola que querem ser heróis!
طفل المدرسة الذى يريد ان يكون بطلا