"يريد اي" - Traduction Arabe en Portugais

• quer

Ele acabou de ligar. Ele não quer nenhum de vocês neste caso.
لقد إتصل للتو ، لا يريد اي أحد منكم على القضية

Não consigo deixar de pensar com ainda há alguém que quer inventar uma cura para todas as doenças.
لا أستطيع أن أرى لماذا يريد اي شخص ان يوقف علاج لمرض

Sr. Mccallum está enfurecido, e quer isto arrumado ao máximo nível de autoridade possível.
السّيد مكالم غاضب جدا وهو يريد اي يعالج هذا الشيء بأعلى سلطة ممكنة

A SWAT é local, o Burke não quer testemunhas.
فريق سوات محلي بيرك لا يريد اي شهود

Não se traz uma câmara de alta velocidade a um evento onde ninguém quer ser fotografado.
أنت لا تجلب كاميرا شديدة الدقة ذات فيلم بإستطاعته تحمل الكثير من الصور إلى حدث لا يريد اي احد به أني يتم أخذ صورة له

Vou buscar almoço. Alguém quer alguma coisa?
سوف أذهب لإحضار الغداء هل يريد اي احد اي شئ ؟

Eu tenho aqui um prémio, alguém o quer?
هيا , هيا انه محزن, لدي رزمة من عملة العشرينات هنا هل يريد اي منكم واحدة؟

Ninguém quer ficar aqui, acredite. Ele não vai a lado algum.
لا يريد اي احد البقاء هنا اكثر مما هو مضطر للبقاء صدقني لا، لن يذهب الى اي مكان

Uma história que embaraça um colega nenhum jornalista a quer contar.
القصة التي تضع احد الزملاء في وضع غير مستحب... ..ليست القصة التي يريد اي رجل اخبار ان يقولها

Mais alguém quer champanhe?
هل يريد اي احد المزيد من الشمبانيا ؟

Se ele quer alguém morto, acontece.
عندما يريد اي احداً أن يموت فسيموت

Ninguém quer mudar o mundo?
الا يريد اي شخص منكم، تغيير العالم؟

- Ninguém quer os teus filhos.
لا يريد اي احد صغارك اعرف هذا الأن

Ninguém quer ser reduzido a rótulos.
لا يريد اي احد ان يُهان بمُسمى ما

Dean, ninguém quer nenhuns problemas.
دين لا احد يريد اي مشاكل

- Alguém quer tomar alguma coisa?
-هَلّ يريد اي منكما شراب ؟

Alguém quer Choco Taco?
هل يريد اي احد (تشاكو تاكو) ؟