"يريد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quer isso
• querer isso
• quer isto
• quer esse
• quis
• quer o
• quereria isso

Se o caso correr mal, será a única a sofrer as consequências e nenhum dos dois quer isso.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

Nao temos de os matar. De certeza que ninguem quer isso, Dr. Jackson.
أنا متأكد أن لا أحد يريد ذلك دكتور جاكسون

Se falares, isto demora mais e nenhum de nós quer isso.
أسمع إذا جعلت الأمر يطول بهذه المدة ، فلا أحد منا يريد ذلك

Desejar algo assim... tenho a certeza que ele não ia querer isso...
.. من أجل أمنية لشيءٍ من هذا القبيل أنا متأكدة بأنه لا يريد ذلك ، نعم

Isto vai salvá-lo. Ele sabe porque o fiz. Ele quer isto.
هذا سوف ينقذه إنه يعرف سبب فعلتي هذه وهو يريد ذلك

O que quer esse idiota?
ماذا يريد ذلك المغفل؟

Sim, o manda-chuva não quer isso.
نعم، صانع الساعات لا يريد ذلك اخترت المكان

Ela carrega o meu bastardo. Ninguém quer isso.
هي تحمل ابني اللقيط لا احد يريد ذلك

- e ninguém quer isso, ok? - Sim, tens razão.
و لا أحد يريد ذلك, حسناً - أجل, أنت محق -

Ele não quer isso. Nunca quis.
إنه لا يريد ذلك إنه لم يرده أبدًا

Ninguém quer isso.
لا أحد يريد ذلك.

Não sei se ele quer isso.
لست واثقة من أنه يريد ذلك

Toda a gente quer isso. Mas não existe.
كل شخص يريد ذلك لا محال

- E ninguém aqui quer isso.
و لا أحد هنا يريد ذلك

Sabes bem que o Wendell não ia querer isso.
بإستثناء أنّك تعلم أنّ (ويندل) لن يريد ذلك.

Achas mesmo que o Prescott iria querer isso?
هل حقاً تعتقدين ان ( بريسكوت ) سوف يريد ذلك ؟

O Porter não ia querer isso.
بورتر لن يريد ذلك

Bem, ele quer isto agora, mas espera um ano ou dois.
حسنا, هو يعتقد أنه يريد ذلك انتظري لمدة سنة أو سنتين

O que quer esse psicopata?
ماذا يريد ذلك المعتوه؟

Queriam que ele passasse lá a noite, mas ele não quis.
يريدون منه البقاء الليله ولكنه لا يريد ذلك إنه عنيد

É a agência que quer o John, ou és tu?
هل المخابرات هي التي تريد مراقبة جون ام أنت من يريد ذلك ؟

Ele não quereria isso.
.إنه لا يريد ذلك