Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يريد ما يريد" - Traduction Arabe en Portugais
-
quer o que quer
| Que se foda também o Woody Allen e "O coração quer o que quer". | Open Subtitles | الى الجحيم مع وودي الان وهو يقول جملته المشهورة "القلب يريد ما يريد " |
| O coração quer o que quer. | Open Subtitles | فالقلب يريد ما يريد. |
| - O coração quer o que quer. | Open Subtitles | القلب يريد ما يريد نعم |
| - O conselho quer o que quer. | Open Subtitles | المجلس يريد ما يريد |