"يريد منك" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que
• quer-te
• gostaria que
• ele quer de ti
• quer ele de ti
• queria que

Ele quer que beba. Diz que tem algo que quer que veja.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

Nunca ninguém quer que se vá visitar o avô, pois não?
لا أحد يريد منك القدوم كي ترى جده، أليس كذلك؟

É ele que não quer que cases com o Ryan.
إنه الشخص اللذي يريد منك أن لا تتزوجي راين

Parece que o teu patrão, Sr. Glaser, quer-te fora do caminho.
يبدو أن رئيسك في العمل، السيد جلاسر، يريد منك للخروج من الطريق.

O Presidente da Câmara gostaria que viesses comer bolo e beber chá.
السيد العمدة يريد منك القدوم لأكل الكعك و شرب بعض الشاي

Vamos ver o que é que ele quer de ti, primeiro, pode ser? Juntos.
لنذهب ونرى ماذا يريد منك اولا,انذهب؟

- O que quer ele de ti?
ماذا يريد منك ؟

Ele queria que confiasses dele e sentisses pena dele para que baixasses a tua guarda. Depois ele ataca.
هو يريد منك أن تثق به و تشعر بالشفقة تجاهه إلى أن تتهاون في مراقبته ليهاجمك

Acho que Deus quer que tu sejas uma grande estrela.
وأعتقد أن الله يريد منك أن تكون نجما كبيرا.

O pai quer que jantes connosco esta noite.
أبي يريد منك أن تنضم الينا علي العشاء هذه الليلة.

O Willie Selvagem quer que vejas a senhora da 3.
وايلد ويلي يريد منك لرؤية سيدة في ثلاثة.

Mr. Costilick quer que passe pelo escritório dele no final do dia.
السيد كوستيليك يريد منك المرور على مكتبه نهاية اليوم

O Todd não quer que você ajude na investigação da morte da sua melhor amiga?
تود لا يريد منك المساعدة في التحقيق بمقتل اعز صديقاتك

É melhor fazeres o que ele quer que tu faças.
مهما كان ما يريد منك فعله، من الأفضل أن تفعله.

O mundo quer que sofras um ajustamento espiritual.
يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية

Ele quer que graves algum disco ou algo assim?
هل يريد منك ان تسجلي البوم غنائي ؟

E o pai quer que saias e seja a menininha dele...
و والدكِ يريد منك الخروج لتصبحي فتاته الصغيرة المدللة

Entretanto, o presidente quer-te concentrado no homicídio da escola preparatória.
وفي الوقت نفسه، رئيس بلدية يريد منك تركز على القتل المدرسة الإعدادية. أسرع نتمكن من حلها،

MI7 quer-te no primeiro voo para Londres.
إم آي 7 يريد منك العودة على متن أول رحلة متجه إلى لندن

E Lorde Caldlow gostaria que ficasse com isto, como um sinal de boa fé.
و يريد منك اللورد ان تأخذ هذه لإظهار حسن النية , ستكون ممتعه لك

- Sei o que ele quer de ti. - Quem?
أنا أعرف ماذا يريد منك - من؟

Que era exactamente o que ele queria que fizesse.
وهذا تماماً ما كان يريد منك ان تفعل