"يريد مني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que eu
• queria que eu
• quer que faça

E acredito que Deus quer que eu concorra a presidente.
و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة

O seu médico quer que eu faça uma avaliação.
طبيبكِ يريد مني أن أكتب تقيماً عن حالتكِ.

Ele quer que eu traga o Tenente Waters de volta.
إنه يريد مني أن أحضر الملازم واترز مرة أخرى

Acho que o meu pai queria que eu falasse com alguém.
أعتقد والدي يريد مني أن أتحدث إلى شخص ما.

Ele queria que eu tomasse uma droga com ele.
حسنا، ولكنه احتفظ يريد مني أن أفعل هذا الدواء معه.

Ele quer que eu continue sempre até me vir?
هل يريد مني أن أستمر حتي أقذف؟ نعم.

quer que eu vá visitá-lo, apresentar-lhe os meus cumprimentos.
يريد مني أن أزوره ، لأقدم احترامي له.

Não tem lógica e ele quer que eu lhe dê todo o apoio.
و، ق غير منطقي تماما وانه يريد مني أن أكون داعما.

quer que eu fique no meio e lhe marque o tempo.
يريد مني أن أقف في الكواليس وأقرأ الوقت له.

Tive uma visão da sua imagem, mas continuo sem saber quem é, e se ele quer que eu saiba a verdade, porque não vem ter comigo?
لقد أتتني رؤية من صورته ولكن لا زلت لا أعرف من هو وإن كان يريد مني أن نعرف الحقيقة

Filho da puta, acha que está envenenado? quer que eu beba primeiro, hein?
إبن العاهرة يخشى إنني سممت الشاي يريد مني أن أشرب أولاً.

Não quer que eu lhe conte das coisas más.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

Estou a aprender o que Deus quer que eu faça para chamar o meu filho de homem.
أنا أعلم بأن الله يريد مني أن أظهر الرجوله فى أبني

quer que eu seja contabilista e secretária dele.
يريد مني أن أكون أمينة السجلات و السكرتيرة الخاصة به

O Pentágono quer que eu crie um serviço de proteção contra os hackers black hat.
البنتاغون يريد مني أن أه إنشاء خدمة الحماية ضد قراصنة قبعة سوداء.

Ele quer que eu o leve a sua casa para a proteger de não sei quê.
فهو يريد مني أن أخرجك من المنزل لحمايتك من شيء ما

A única razão por que eu ligava era porque ele queria que eu ligasse.
،السبب الوحيد الذي يجعلني أتصل هو أنه يريد مني أن أتصل

E eu estava a anos luz de estar qualificado para o trabalho que ele queria que eu fizesse, mas
وكنت سنة ضوئية من التعرض للتأهل للحصول على الوظيفة التي انه يريد مني أن أفعل،

Ele queria que eu apreciasse o mundo que era.
كان يريد مني أن نقدر العالم الذي مضي

Por isso ele não queria que eu fosse embora.
هذا هو السبب في انه لا يريد مني أن أغادر.

Ele quer que faça um voto de celibato para que possamos reavivar a relação, entre pai e filha.
إنه يريد مني أن آخذ تعهد بالعزوبية حتى نتمكن من إحياء علاقة الأب-الابنة