"يرّن" - Traduction Arabe en Portugais

• tocar

Está bem, estás a tocar, mas não vai logo para o gravador, por isso está ligado.
حسناً , إنّه يرّن , لكنّه لم يحوّلني للبريد الصوتي , لذا فهو يعمل

Sempre que esse telemóvel tocar, quero que atendas.
في كل مرة يرّن بها الهاتف أودُ منكَ الإجابة عليه

Bem, o menino está a sonhar que o telefone está a tocar.
حسنًا، الفتى يحلم بأن التليفون يرّن في منزله

Já tenho sinal, senhor. Está a tocar.
حصلت على الإشارة الآن يا سيدي إنه يرّن

Não, o da secretária está a tocar.
-كلّا، الهاتف الذي على المكتب يرّن . هذ الهاتف.

De repente, o telefone começa a tocar.
ودون سابق إنذار، يرّن الهاتف

Tully, tens de descansar. Quando aquele telemóvel tocar, vamos voltar à estrada.
(تولي)، عليك أن ترتاح، فحالما يرّن ذلك الهاتف، علينا أن ننطلق على الطريق

O telefone de Mr. Carson está a tocar.
هاتف السيد "كارسون" يرّن

Deixamos o alarme tocar.
دعه يرّن

Teu telefone está a tocar.
هاتفكِ يرّن.

O seu telefone está a tocar.
هاتفك يرّن