"يزالُ" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda está

O pai ainda está a dormir. Talvez acorde para ti.
إنَّ والدي لا يزالُ نائماً ولكن ربما سيستيقظُ من أجلِكـَ

E lembro-me desse encontro. Ele tem 37 anos, ainda está preso. Nesse primeiro encontro, olhámo-nos olhos nos olhos.
وأتذكر هذه المقابلة لأننا كنا ... إنه الآن 37 عامًا، ولا يزالُ في السجن ... لكن في تلك المقابلة، أغمضنا مقلة العيون.

Ele ainda está na prisão. Fez 37 anos no dia 22 de setembro, mas eu tenho boas notícias.
لا يزالُ في السجن، ولقد بلغ للتو 37 عامًا في أيلول/سبتمبر 22، ولكن لدي بعض الأخبار السارّة.

- A PIC ainda está muito elevada.
ما يزالُ الضغطُ القحفيُّ مرتفعاً

Ressuscitámo-la, mas o coração ainda está frágil.
وقد أعدناها لكنَّ قلبها ما يزالُ ضعيفاً

Mas aparentemente alguém ainda está usando-o.
لكنّ هناكَ من لا يزالُ بالداخل

Então o Steven aparece morto e o Kevin ainda está desaparecido?
-أذن هل وجدَ (ستيفن) مقتولاً و (كيفين) لا يزالُ مفقود؟

Sim, mas Chucky Pancamo ainda está no hospital.
نعم، لكنَ (تشاكي بانكامو) يا يزالُ في المشفى

Gosta? Como pode ver, o nosso amigo Marcos Mendez ainda está muito vivo e a bater.
.. كما ترى قلبُ صديقك (ماركوس مينديز) لا يزالُ حياً جداً ويدُق

A oferta ainda está de pé?
هل يزالُ ذلكَ العرض قائماً ؟

Ele ainda está lá.
لا يزالُ هُناك.

Ele ainda está inconsciente.
إنَّهُ لا يزالُ فاقداً للوعي

- ainda está vivo.
إنهُ لا يزالُ حيّاً.

O meu filho, Alec, ainda está lá em cima!
لا يزالُ إبني "أليكـ" في الأعلى

Sim, estou a tentar terminar o que o Jake começou. Ele ainda está...?
(اجل ،، انا احاول فقط أن انهي ما بدأهُ (جايك ألا يزالُ...

Porque ainda está ele aqui?
-أجل . لماذا لا يزالُ هنا ؟

ainda está aqui?
أما يزالُ هنا؟

Agite tenebrae abyssi. - Ele ainda está vindo. - Cassie!
لا يزالُ قادماً - (كاسي) -