"يزال علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda temos

Prometeste que nos ajudavas. ainda temos que achar a brecha.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.

Sou a primeira a reconhecer que ainda temos muito trabalho a fazer.
أنا أول من يعرف إنه لا يزال علينا الكثير من العمل نقوم به،

ainda temos de ir buscar o temporizador e ter esperança de não termos perdido o deslize.
لا يزال علينا ان نحصل على جهاز التوقيت و أن نتمنى أن لا نكون قد فقدنا الإنزلاق رمبرانت.

ainda temos de verificar os registos dentários.
لا يزال علينا التحقق من الهوية مع سجلاّت الأسنان

Mas ainda temos o homicídio inicial.
حسناً ، ولكن لا يزال علينا العثور على القاتل الحقيقي من قبل عشر سنوات

ainda temos de queimar o corpo, seu idiota.
توقف . توقف . لا يزال علينا إحراق الجثة أيها المغفّل

Talvez não possamos salvá-los, mas ainda temos de tentar.
ربما لا نستطيع إنقاذهم لكن ما يزال علينا أن نحاول

ainda temos que provar quem matou a Adel Foster.
لا يزال علينا أن نثبت من الذي قام بقتل أديل

ainda temos de descobrir o tema.
لا يزال علينا ان نقوم بمعرفة ستكون حول ماذا ؟

Mas ainda temos de sobreviver a esta noite.
أجل , لكن لا يزال علينا التمهل حتى الصباح , أتفقنا ؟

ainda temos de a acordar, mas, ao menos, está longe do Valentine.
لا يزال علينا أن نوقظها، ولكن على الاقل هي بعيدة عن فلانتين

Não importa onde estejamos. ainda temos que descobrir como poder lutar contra eles.
لا يهم أين نمكث، لا يزال علينا إيجاد طريقة لقتالهم.

Mas ainda temos de cuidar uns dos outros aqui.
ولكن ما يزال علينا ان نهتم ببعضنا البعض هنا

Então ainda temos de encontrar a Rainha Vermelha.
ما يزال علينا أن نجد "الملكة الحمراء" إذن.

ainda temos de escolher as roupas dela.
لا يزال علينا أن نأتي بملابسها

Pois, bem, ainda temos de o levar ao navio.
ما يزال علينا إيصاله إلى السفينة

ainda temos que resolver o último mistério do cofre.
لا يزال علينا حل اخر لغز من الغاز القبة

ainda temos artes e ofícios para fazer.
لا يزال علينا القيام بالرسم و النحت

ainda temos de regressar à máquina.
لا يزال علينا أن نعود إلى الآلة

ainda temos de obter a do Jack.
لا يزال علينا مسح عين جاك