"يزال في" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda está no
• ainda está na
• continua em
• está em
• continua no
• continua na
• estar no
• estava no
• que ele está
• ele ainda está

Estava aqui a pensar, o Sheldon ainda está no restaurante?
كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟

Ele não ficou muito magoado, mas ainda está no hospital.
ولم يصب بأذى شديد، ولكنه لا يزال في المستشفى

Ele ainda está na segunda fase do seu treino.
إنه لا يزال في المرحلة الثانية من تدريبه

O Capitão Nathaniel Barnes continua em estado crítico no hospital depois de sofrer um ataque violento de um criminoso encapuzado ontem, ao final da noite.
النقيب بارنز لا يزال في حالة حرجة في مستشفى قوثام العام و يعاني من هجوم ارهابي

Jorge ainda está em casa de Tomás, e Ana María dorme a sesta.
هورهي لا يزال في موعد اللعب مع تاماس و آنا ماريا نائمة

Lá fora, a toxicidade do ar continua no vermelho.
تسّمم الهواء الخارجي لا يزال في المنطقة الحمراء.

Chegaram os visitantes, mas o Presidente continua na Casa Branca.
كن حذراً الرئيس لا يزال في البيت الأبيض رغم وصول الزائرين

O cartão-chave dele diz-nos que ainda está no edifício.
بطاقته الرئيسية تقول انه لا يزال في المبنى

Com o que quer que seja que te tenham atingido ainda está no teu sistema.
مهما يكن ما أطلقوه عليك فهو ما يزال في جسمك

Uma das serras ainda está no árvore, a mão apertando o gatilho.
أحد المنشارين لا يزال في الشجرة واليد تمسك بالزناد

A detecção de ameaças ainda está na fase inicial.
الكشف عن التهديد لا يزال في مرحلته الأولى

Ora, o programa de investigação do altruísmo eficaz ainda está na sua fase inicial, e ainda há muita coisa que não sabemos.
إنّ برنامجنا البحثي الذي يدعى الإيثار الفعّال لا يزال في بدايته، ولايزال هناك الكثير مما لا نعرفه.

Somos tão rápidos em prototipagem que o almoço ainda está na marmita quando acabamos.
فنحن سريعون في صنع النماذج الأولية لدرجة أن الطعام ما يزال في صندوق الطعام حين نقوم بقص ذلك.

Quer dizer que continua em perigo.
عظيم , هذا يعني بأنه لا يزال في خطر

continua em fibrilação ventricular. Dêem-lhe 1 mg de atropina.
لا يزال في حالة رجفان بُطيني "إحقنيه بـ ملغ واحد من"الأتروبين

Vai dizer-nos se ainda continua em Nova Iorque.
هذا سيخبرنا إنْ كان ما يزال في "نيويورك"

Ainda não o digitalizámos. Ainda está em negativos.
لم نقم بمسحهِ إلكترونياً, لذا كل شيء لا يزال في مجلدات قديمة

está em cirurgia, incomunicável por algumas horas.
لا يزال في الجراحة. لن نكون قادرين على التحدّث معه لبضع ساعات.

Ele não se conseguiu defender, e... continua no Hospital.
لميستطعان يدافععننفسه ،و... هو لا يزال في المستشفى

continua na primeira fase, mas conforme fica mais intenso, parece que fica dormente.
يزال في المرحلة الاولى و لكن مع زيادة الحدة انه كـ .. ـ كلحظة من التخدير

Quero alguém colocado em todas as saídas no caso dele ainda estar no edifício. - É para já!
أريد وضع شخص عند كل مخرج في حالة أنه لا يزال في المبنى

O anel ainda estava no meu bolso quando se aproximou.
الخاتم كان ما يزال في جيبي عندما اقترب منا

Esta coluna significa que ele está num campo de trabalho.
هذا العمود يعني بأنه لا يزال في معسكر العمل