"يزال يعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda funciona
• ainda funcione
• ainda trabalha
• continua a funcionar

A única coisa que ainda funciona são os candeeiros.
الشئ الوحيد الذي لا يزال يعمل هو المصابيح.

Tem 920 milhões de milhas no conta quilómetros, mas ainda funciona bem e tira uma fotografia do céu a cada 11 segundos.
لقد وصل إلى 920 مليون ميلًا على عداد المسافات، ولكن لا يزال يعمل ببراعة و يلتقط على نحو موثوق صورة للسماء كل 11 ثانية.

Ele dirigia uma organização de sistemas de "media" que ainda funciona, o senhor ainda está em atividade.
وكان يعمل على تنظيم وسائل الإعلام وهو لا يزال يعمل في مجال الأعمال، الرجل لا يزال يعمل في مجال الأعمال.

O que queres dizer com "ainda funcione"?
ما الذي تعنينه بربما لا يزال يعمل ؟

Precisa de algo que ainda funcione.
تحتاجين شيئاً ما يزال يعمل.

O teu irmão ainda trabalha nos serviços secretos?
أخوك لا يزال يعمل لشؤون الاستخبارات ، أليس كذلك؟

A mente doente dele, ainda trabalha.
عقله مريض لكن لا يزال يعمل. ممتاز.

Certamente, o cérebro continua a funcionar num nível inconsciente absorvendo os últimos momentos do que se pode ver e ouvir.
من الواضح أن العقل لا يزال يعمل في بعض مستويات اللاشعور، ممتصا كل صغيرة أخيرة مما تبقى لأن يسمع و يرى.

Não posso acreditar. Esta armadilha deve ter séculos e ainda funciona.
لا أصدق هذا هذا الفخ لابد أن عمره يمتد إلى قرون و لا يزال يعمل

Agora nem sei se ainda funciona comigo.
أنا لست حتى متأكدة مما إذا كان لا يزال يعمل

Vamos certificar-nos que o teu coração ainda funciona?
لنتأكّد أنّ قلبك ما يزال يعمل هلّا فعلنا؟

O áudio ainda funciona. Pode usar isso ainda.
الصوت لا يزال يعمل تستطيع استخدام هذا وحسب

Se pode ser partido... significa que ainda funciona.
طالما يمكن أنْ يُفطر فهذا يعني أنّه ما يزال يعمل

Olha, a escova electrónica ainda funciona.
نظرة، الجزء فرشاة الأسنان الإلكترونية، أنه لا يزال يعمل.

Talvez ainda funcione.
ربما لا يزال يعمل

Vamos esperar que ainda funcione.
دعونا نامل انه لا يزال يعمل

- Talvez o aparelho ainda funcione.
- ولعل الجهاز لا يزال يعمل.

O teu amigo ainda trabalha no Departamento de Defesa?
هل صديقك لا يزال يعمل بوزارة الدفاع؟

Mas tem baixa frequência e ainda trabalha.
أعرف أن تردده منخفض لكنه لا يزال يعمل.

Esse Dr. Fowler ainda trabalha aqui?
هنا دكتور فاولر - ألا يزال يعمل هنا ؟

Por que o sistema neutralizador continua a funcionar aqui dentro?
لماذا نظام التعادل لا يزال يعمل هنا

Se faltar a electricidade, continua a funcionar.
لا يزال يعمل