"يزحفون" - Traduction Arabe en Portugais

• rastejar
• marchar
• marchavam
• rastejando
• marchem
• rastejavam

Há três vermes na estrada a rastejar em linha.
هناك 3 حشرات يزحفون فى خط مستقيم على نفس النحو

O coração voluntarioso leva ao desespero, como cegos a rastejar no covil do dragão.
القلب العنيد يدعو اليأس كرجال عمي يزحفون في عرين التنين

Os pequenos estavam a rastejar num estranho líquido verde... de um recipiente que estava perto.
الصغار كانوا يزحفون إلى رواسب طينية مضيئة غريبة من حاوية مكسورة بالقرب منهم

Deixem os granadeiros do Rommel marchar atrás desses tanques.
فلتدع رماة قنابل (روميل) يزحفون خلف تلك الدبابات

Os rebeldes gloriosos que marchavam de batalha em batalha, libertando cidades do jugo do Rei Louco enquanto eu aguentava Ponta das Tormentas com 500 homens.
المتمردون الممجدون يزحفون من معركةٍ لأخرى, محررين المدن من استعباد الملك المجنون حينما كنت محافظًا على نهاية العاصفة بـ 500 رجل.

Estavam rastejando no ritmo de uma cobra. - Praticamente andando para trás.
كانوا يزحفون بوتيرة بطيئة - في الواقع كانوا يسيرون للخلف -

Deixamos que esses bárbaros franceses, marchem através do nosso principado, e fazemos...
نترك أولئك الفرنسيين المتوحشين يزحفون عبربلادناونفعل...

Meus ancestrais detinham o trono de um grande país quando os seus rastejavam sobre mãos e joelhos alimentando-se de raízes e de insetos!
لقد اعتلى أجدادى عرش بلد عظيم بينما كان أجدادك يزحفون على أيديهم و ركبتيهم ليأكلوا الحشرات و الديدان

Mas sabemos que há insectos como este, morto no chão, a rastejar por todo o lado.
مانعلمه أن هناك حشرات كتلك الميته على الأرض أو اللذين يزحفون حول المكان

Os piolhos cresciam tanto pelo corpo do George que podiam-se ver a rastejar nele a mais de 20 passos.
القمل يزدهر جيداً على جسد جورج حيث يمكن أن تراهم يزحفون على جسده 20 خطوة

Ou o inimigo está a rastejar debaixo das ovelhas ou as ovelhas estão aos pulos.
أمّا إن الرجال الأشرار يزحفون تحت الماشية أو أن الأغنام تقيم علاقات

Elas podem rastejar sob portas, fendas, bolsas... sem ser detectadas.
إنّهم يزحفون من تحت الأبواب، في الشقوق، الحقائب، لا يُكتَشفوا أبدًا.

Estão a rastejar por cima de mim!
انهم يزحفون في جميع أنحاء جسمي

Vou atirar-te aos leprosos e ficar a vê-los rastejar para dentro de ti.
ساحولك الى مجذومه واراقبهم يزحفون اليك

Aqueles que sobreviverem, arranjarão outro lugar para rastejar.
والناجين سيجدون حفرةً أخرى يزحفون إليها

Estão 100 rapazes esplêndidos a marchar atrás de vocês.
هنالك 100 شاب جميل يزحفون خلفك

Se ela tivesse deixado a porra do periquito descansar em paz... então o Eric Northman e o Bill Compton não estariam a marchar para o MoonGoddess... para explodir a porra da minha única prima.
إن كانت تركت ببغائها يرتاح في سلام لما كان إريك نورثمان وبيل كومبتون يزحفون إلى آلهة-القمر ليفجروا قريبتي الوحيدة اللعينة

Os Filisteus estão a marchar.
أن الفلسطينين يزحفون نحونا

Gostaria de os ver a viver no escuro, rastejando durante todo o dia.
... أود أن أراهم يعيشون في الظلام يزحفون طوال اليوم

Por isso parece inevitável que marchem em direcção a Wessex.
يبدو أنهم يزحفون نحو (ويسكس) لا محال

Algumas pessoas rastejavam pela porta. Muitas estavam a arder.
بعض الناس كانوا يزحفون خارج الباب والكثير كان يحترق