"يزداد سوءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• a piorar
• só piora

Um dos estudantes disse-nos que os casos de Bullying estão a piorar.
أحد الطلاب أخبرنا أنه يعتقد أن التنمر فى مدرستك يزداد سوءاً

Muitos estudos sugerem que, em média, a postura está a piorar.
وتشر العديد من الدراسات أنه في المتوسط، فإن تموضع الجسم يزداد سوءاً.

Corresponde a 1/20 do normal, e está a piorar!
إنه طبيعي بنسبة 1إلى 20 و يزداد سوءاً

Quase um terço das pessoas já tem os sintomas, e está a piorar.
حوالى ثلث الناس اصيبوا بالأعراض والأمر يزداد سوءاً

- Meu, isto só piora.
أيه الفتيان الأمر يزداد سوءاً.

' Isso só piora.
وبعد ذلك يزداد سوءاً

A dor abdominal está a piorar. Tivemos de reforçar a morfina duas vezes. Tirem os esteróides à mulher.
ألم البطن يزداد سوءاً احتجنا لمضاعفة المورفين

Apenas há uns dias, com o estado do Kenny a piorar, o Dr. Gregory House dava segurança ao Kenny e ao pai.
منذ أيام، وبينما كان وضع كيني يزداد سوءاً كان د.غريغوري هاوس يطمئن كيني ووالده

A TC mostrou que o hematoma está a piorar.
وقد أظهر المسح الطبقي أنّ النزف الدموي يزداد سوءاً

Há quatro dias que está assim. Só está a piorar.
إنّه هكذا منذ أربعةِ أيّام، والوضع يزداد سوءاً

A TC revelou que o hematoma está a piorar, por isso, eu e a Dra. Bailey vamos levá-lo para o BO daqui a pouco.
وقد أظهر المسح الطبقي أنّ النزف الدموي يزداد سوءاً لذا سآخذه مع د.بايلي إلى غرفة العمليّات سريعاً

Está a piorar, poderás não ter um depois!
،الأمر يزداد سوءاً ربما لن يكون لديك وقت لاحق

Às vezes, fico sem fôlego e reparei que está a piorar.
وأحياناً كثيرة ينقطع نفسي ولاحظت بأن هذا يزداد سوءاً

que fosse uma coisa passageira, mas é óbvio que estava enganada. Só está a piorar.
ولكن من الواضح أنني مخطئة فالوضع يزداد سوءاً

Ele não disse que mal consegue subir as escadas sem fazer uma pausa, e está a piorar.
هو لم يقل لهم أنه بالكاد يستطيع أن يصعد لأعلى الدرج دون أخذ استراحة والأمر يزداد سوءاً

Lá fora, só está a piorar. Os mortos estão por toda a parte.
الأمر يزداد سوءاً بالخارج، الموت بكل مكان

Não, acho que está a piorar.
أيمكننا رجاءً الذهاب؟ لا أعلم كيف يحدث هذا أعتقد أنه يزداد سوءاً

Parece que as coisas na Síria estão a piorar.
على ما يبدو أن الوضع في سوريا يزداد سوءاً

Isso só piora as coisas.
هذا الأمر يزداد سوءاً