"يزداد صعوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• cada vez mais difícil
• fica mais difícil a

Sabemos bem o que se passa no "design", no mundo inteiro, e torna-se cada vez mais difícil encontrar "design" que reflita uma cultura em especial.
نعلم الكثير حول مايجري بالتصميم حول العالم وهو أمر يزداد صعوبة يوماً بعد يوم أن توجد تصميماً يعكس ثقافة متميزة

Desculpem, desculpem. É cada vez mais difícil estar aqui às 10 h.
آسف، آسف، الحضور في العاشرة يزداد صعوبة.

Eu sei. Está cada vez mais difícil. E começa a acontecer mais rápido, também.
أعلم، الأمر يزداد صعوبة ويبدأ بالوقوع بشكل أسرع أيضاً

Contra a minha vontade, acho que o que estou a tentar dizer é que está a ficar cada vez mais difícil eu não acreditar em Ti.
علي الرغم من معارضتي أظن أن ما أحاول قوله هو أن الأمر يزداد صعوبة لعدم إيماني بك

Isto fica mais difícil a cada dia, não é?
هذا الأمر يزداد صعوبة كلّ يوم، أليس كذلك؟

Isto fica mais difícil a cada dia.
هذا يزداد صعوبة كل يوم

Isto é, está cada vez mais difícil de olhar para o espelho.
أعني، إن الأمر يزداد صعوبة أن أنظر في المرآة

Acho cada vez mais difícil fazer o meu trabalho... quando o maior obstáculo no meu caminho... projecta uma sombra sobre tudo o que tento fazer.
أنا أجد أن قيامي بعملي يزداد صعوبة بينما أكبر عقبة في طريقي ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله

É cada vez mais difícil lembrar-me da última vez que alguma coisa correu normal na minha vida.
أتعلمين، الامر يزداد صعوبة بتذكر آخر مرة شعرت بحياة طبيعيه

Parece que é cada vez mais difícil encontrar alguém que os acolha, sabe?
يبدو أن الوضع يزداد صعوبة أكثر فأكثر لإيجاد شخصاً ما يُمكنه الإهتمام بهم

Está a tornar-se cada vez mais difícil.
الأمر يزداد صعوبة

Está ficando cada vez mais difícil, não?
الامر يزداد صعوبة اليس كذلك ؟

- Sim, é cada vez mais difícil encontrar bombistas suicidas, e os melhores já morreram todos.
-أجل، الأمر يزداد صعوبة أكثر فأكثر ... لتجد متفجرين إنتحاريين، وكل الجيدين منهم قد ماتوا.

Está ficando cada vez mais difícil respirar.
الامر يزداد صعوبة للتنفس

Está a ficar cada vez mais difícil de mentir.
أن أكذب يزداد صعوبة

O Devon acha que estou no hospital. Está a tornar-se cada vez mais difícil mentir-lhe.
(ديفون) يعتقد أنني في المستشفى أمر الكذب يزداد صعوبة

Estou? É cada vez mais difícil acreditar.
تصديق ذلك يزداد صعوبة.