"يزيد قليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• pouco mais

e como isso tinha mudado com o tempo. No ano de 1970, eram precisos pouco mais de dois clínicos a tempo inteiro.
وفي عام 1970، استغرق مكافئات التفرغ ما يزيد قليلاً عن اثنين من الأطباء.

Foi há pouco mais de 100 anos que Beijerinck descobriu os vírus.
كان قبل ما يزيد قليلاً عن 100 سنة حين اكتشف بيجيرينك الفيروسات.

Este projeto já tem pouco mais de dois anos.
هذا المشروع قد استمر الآن، لما يزيد قليلاً على عامين.

Procurava um artigo que publiquei há pouco mais de dois anos.
كُنْتُ أَبْحث عن بحث نُشر قبل ما يزيد قليلاً عن عامين

Não há subornos directos, mas está a renovar a casa dele, e até agora, recebeu trabalho no valor de 600.000 dólares, por pouco mais de 50.000.
يقيم الرشاوي، لكنه يقوم بترميم منزله وحتى الآن، إستلم أكثر من 600 ألف دولار لقيمة العمل لما يزيد قليلاً عن 50 ألف

Namorámos um pouco mais de um ano, e quem me dera não ter gostado tanto daquele livro.
تواعدنا ما يزيد قليلاً عن العام، وتمنيتُ لو لم أحب ذلك الكتاب كثيرًا.

Tu sabes, já saimos à pouco mais de um mês e nunca vi a tua casa.
كما تعلمين ، نـحـن نتواعـد لما يزيد قليلاً عن الشهر و أنا لم أرى بـيـتـك أبــداً

Ela não é vista há pouco mais de 12h.
إنها مختفية لما يزيد قليلاً عن 12 ساعة.

A mais longa é a Ponte do Russky em Vladivostok, na Rússia com pouco mais de 1100 metros.
وأطول هذه الجسور هو جسر (روسكي) في (فلاديفوستوك)، روسيا - وطوله يزيد قليلاً عن 1100 متر.

Isto é uma consequência grave para nações como o Kiribati, onde a elevação média é de pouco mais de um metro acima do nível do mar.
هذه النتيجة الخطيرة على دول مثل كيريباتي، كما تعلمون، أن متوسط الإرتفاع حوالي ما يزيد قليلاً عن متر فوق مستوى سطح البحر.

Um pouco mais de 450 kg.
ما يزيد قليلاً عن ألف كيلو.

Há pouco mais de 10 anos.
- ما يزيد قليلاً عن العشر سنوات .