"يساعدك على" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar a
• ajudar-te a
• ajude a
• ajuda-te a
• ajuda a
• ajudará a
• ajudar-te-á a
• ajuda-nos a

Tenho um Dom, um super poder, se o ajudar a compreender.
عندي هبة، قوى عظمى، أن كان هذا يساعدك على الفهم

Oh, querida! Tenho uma coisa que te vai ajudar a dormir.
تفضلي يا عزيزتي ، معي شيء قد يساعدك على النوم

E toma uma coisa que vai ajudar-te a nunca esqueceres.
أنا أعرف من أنت وهذا شيء يساعدك على عدم النسيان

Isso pode ajudar-te a esquecer, mas não fará desaparecer.
وذلك قد يساعدك على النسيان ولكن لن يجعل مشاكلك تزول

Há mais alguma coisa que aches que te ajude a fazeres o teu trabalho?
أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟

Ele ajuda-te a determinar que riscos valem a pena.
فهو يساعدك على تحديد أي الأمور تستحق المجازفة

Ajuda que se pense criticamente enquanto se vai costurando, e ajuda a conhecer melhor os nossos motivos.
يساعدك على التفكير بشكل نقدي بينما تقوم بالتطريز، ويساعدك أن تكون أكثر عقلانية في دوافعك.

- Todo o sofrimento do mundo não vos ajudará a encontrar uma coisa que não existe.
كل ألم بهذا العالم لن يساعدك على أنّ تجد شيء.

Vai ter com ele. Ele ajudar-te-á a esquecer.
اذهب إليه، سوف يساعدك على النسيان.

Vou te dar alguma coisa para ajudar a relaxar
حسناً, سوف اقول لك شيئاً يساعدك على الاسترخاء.

Se te ajudar a dormir à noite, cada palavra foi verdadeira.
إذا كان ذلك يساعدك على النوم، كل كلمة كانت حقيقية

Dei-te láudano, querida, para te ajudar a adormecer.
لقداعطيتك بعض اللودانوم ياعزيزتى وهذة سوف يساعدك على النوم

Acho que tenho aqui uma coisa que pode ajudar-te a concentrar.
أنا أعتقد ان معى شئ قد يساعدك على التركيز

Dormir no serviço não vai ajudar-te a remover o "rótulo" de novata.
النوم أثناء ساعات العمل "لن يساعدك على التخلص من علامة "المبتدئين

Só quero que consideres a ideia de que esta terapeuta é capaz de conseguir ajudar-te a livrares-te de tudo isso.
انا أريدك ان تضعي في حسبانك أن هذا العلاج النفساني سوف يساعدك على أن تتخلصي من كل هذا ..

Deve haver um site que te ajude a lidar com um bebé lingrinhas.
لابد أن هناك موقع يساعدك على التعامل بالطفل المتشبث

Espero que isto a ajude a encontrar quem esteja por detrás destes ataques.
أتمنى أن يساعدك على العثور على منفذ هذه الهجمات.

Oramos juntas para que Deus vos ajude a vencer os Turcos pagãos e que volteis para casa são e salvo.
أنا أصلى للرب العظيم لكى يساعدك على هزيمة أولئك الكفرة

É um alarme. ajuda-te a levantar cedo de manhã.
هذا هو الغرض هذا منبه يساعدك على الإستيقاظ مبكراً

ajuda-te a ver através das nuvens, para encontrares o Sol.
يساعدك على الرؤية من خلال الغيوم،على الشمس

Quando te perdes, ajuda-te a encontrar o caminho.
عندما تضيع ,فإنه يساعدك على العثور على طريق عودتك إلى المنزل

Talvez porque ajuda a evitar a ver a tuas inseguranças.
ربما لأنه يساعدك على تجنب رؤية عدم الأمان لديك

É o que este teste nos ajudará a provar.
هذا ما ستقومين به سوف يساعدك على أثبات براءتكِ

Isto ajudar-te-á a descansar.
هذا يساعدك على الراحة.

Os "rafeiros" sabem que o humor ajuda a passar pelos tempos difíceis, e o riso ajuda-nos a mudar de perspetiva.
المشتبكون يدركون أن الدعابة تساعدك على تجاوز الأوقات الصعبة، والضحك يساعدك على تغيير وجهة نظرك.