"يساعدني في" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-me a
• me ajuda a
• ajuda-me a
• ajudar a
• me ajude a
• a ajudar-me com
• ajudava-me a
• me ajudasse a
• para me ajudar

Talvez, mas não vai ajudar-me a estreitar laços contigo.
ربما، ولكن بالتأكيد لن يساعدني في الإنسجام معكِ

O Leo tem estado a ajudar-me a tomar algumas decisões.
نعم. لقد كان ليو يساعدني في اتخاذ بعض القرارات.

Então se ser esperto não me ajuda a impressionar as miúdas, não quero ter nada a ver com isso.
إن كان كوني ذكيا لن يساعدني في نيل إعجاب الفتيات إذن فلا جزء منه أريد

ajuda-me a fazer algumas coisas. Posso chamá-lo a qualquer hora,
يساعدني في انجاز الأشياء اتصل به في أي وقت,

Não sei como é que isto me está a ajudar, mas está a ajudar a guiar-me aos sítios de onde os sinais são emitidos.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Alguma coisa que me ajude a encontrar este homem?
أيّ شيء يساعدني في العثور على هذا الشخص.

- O Cam está a ajudar-me com o campo de basebol, e o Mitchell odeia que ele se vista à lavrador.
لأن كام يساعدني في ملعب البيسبول و ميتشل يكره عندما يرتدي ملابس الفلاحين

Todos os dias na pista de tiro, ele ajudava-me a limpar a barrica.
كل يوم في مضمار التصويب كان يساعدني في تنظيف مؤخرتي

Prometeu ajudar-me a trazer o meu filho de Belgrado para cá.
لقد وعدني بأن يساعدني في جلب ولدي هنا من بلغراد

Esteve a ajudar-me a dar formação aos jovens na cimeira sobre empreendedorismo sobre como ser inovador e como criar uma cultura de empreendedorismo.
لقد كان يساعدني في تدريب بعض الشبان أثناء الموتمر على ريادة الأعمال و عن طرق الابتكار و كيفية إنشاء ثقافة ريادة أعمال.

O Kev está a ajudar-me a instalar um novo sistema para a musicoterapia.
انه يساعدني في انشاء نظام جديد لأدواته الموسيقية

Ah, bom. Então a gerente pode ajudar-me a limpar o restaurante.
جيد، إذاً يستطيع المدير أن يساعدني في تنظيف المطبخ

Como é que uma boa nota a História me ajuda a ser trolha?
لكن أنّى للتأهيل للجامعة أن يساعدني في كوني نجّار؟

- Alguém me ajuda a pôr a mesa?
أيمانع أحدكما أن يساعدني في تجهيز الطاولة؟

Alguém me ajuda a tirar as pilhas desta boneca?
هل يمكن لأحدكم أن يساعدني في نزع البطاريات عن تلك الدمية؟

Saber mais sobre as vítimas. ajuda-me a encontrar os "suspeitos"
الاطلاع على الضحايا يساعدني في العثور على المشتبه بهم.

Alimentar estas galinhas ajuda-me a aliviar o espírito.
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني

Dois anos antes, eu nunca teria imaginado que essa parte de mim não só seria aceite, mas poderia ajudar a minha carreira.
بعد عامين، لم اتخيل أبدًا أن هذا الجزء مني لن يكون مقبولًا فقط، ولكن يمكن أن يساعدني في الواقع في مسيرتي.

Tentei desenvolver sentimentos semelhantes aos do assassino, para saber os motivos dele, o que me poderia ajudar a apanhá-lo.
حاولَ تَعزيز مشاعرِها مثل القاتلِ كَانَ لذا حاولت يمعْرفُة سبب فعلته مما يساعدني في العثور عليه

Porque o clube está a entrar em águas turbulentas e talvez, algo do que leste me ajude a impedir o barco de balançar demasiado.
لأن النادي يتوجه لمشاكل نامية وربما شيء مما قرأته يساعدني في ثبات القارب عن الاهتزاز أكثر من اللازم

Tu é que estás a ajudar-me com a recolha.
أنت من يساعدني في حملة التبرع بالدم

ajudava-me a instalar equipamento. Que roubou ele?
-كان يساعدني في تركيب بعض الأجهزة الجديدة

Talvez me ajudasse a atinar.
ربما يستطيع أن يساعدني في العودة على الطريق الصحيح.

Eu já não a conseguia ajudar sozinha, e contratámos uma auxiliar para me ajudar com os duches.
لم أكن قادرة على مساعدتها لوحدي، لذلك أحضرنا معاونًا كي يساعدني في استحمامها.