"يساعدها على" - Traduction Arabe en Portugais

• para a ajudar a
• a ajude a
• para a acalmar
• para ajudá-la a

Ou talvez só precissasse de alguém para a ajudar a passar aquela noite.
أو ربما أنها كانت بحاجة شخص يساعدها على إمضاء تلك الليلة بسلام

É para a ajudar a fazer cocó. Tem a tripa presa.
يساعدها على التغوط لديها امساك

Sim, para a ajudar a lembrar-se.
-نعم.. هذا يساعدها على التذكر

Tem algo que a ajude a esperar?
هل هنالك شيء تعطيها لكي يساعدها على الانتظار

Talvez o que precise é de alguém que a ajude a entender por que deveria lutar.
بل تحتاج لشخص يساعدها على فهم لماذا يجب ان تحارب المرض

É melhor ir ter com ela. Ela precisa de algo para a acalmar.
أفضل الذهاب لرؤيتها , ستحتاج شىء يساعدها على الإسترخاء

A minha amiga, tenho uma amiga mais nova que vaporiza, e ela disse-me que era apenas para a acalmar.
عندي صديقة عندي صديقة شابة تدخن وقالت لي أنه يساعدها على الاسترخاء

Ela precisará de alguém para ajudá-la a prosseguir, alguém para simplesmente fazê-la sorrir.
ستحتاج أحدًا يساعدها على المضيّ بحياتها أحد يجعلها تبتسم.

Na verdade era para ajudá-la a melhorar.
كان هذا حقاً يساعدها على التحسن

A Sra. Willis, do 31, precisa de qualquer coisa para a ajudar a dormir, e a Sra. Fini, do 32, quer que ponhamos o Sra. Willis a dormir porque ela não pára de cantar músicas da Broadway.
و السيدة (ويللسون) في غرفة 31 تريد شيءً يساعدها على النوم و السيدة (فيني) في غرفة 32 تريد منّا أن نجعل السيدة (ويللسون) تنام "لأنّها تستمر في غناء "شون تونز

- Que a ajude a dormir à noite.
-تعلم، يساعدها على النوم ليلاً .

- e a ajude a comunicar.
...و يساعدها على التواصل