"يساعدها في" - Traduction Arabe en Portugais

• ajude a
• ajuda-a a
• ajudá-la a

Precisa de alguém que a ajude a superar isto.
إنّها بحاجة إلى من يساعدها في تخطي هذا.

Espero que este livro as ajude a perceber que que podem sair disto como uma nova pessoa.
آمل بأن هذا الكتاب يساعدها في إدراك ذلك ذلك أنها تستطيع الخروج مما هي فيه شخص جديد تماما

Talvez ajude a accionar-lhe a memória.
ربما يساعدها في تحفيز ذاكرتها

Imagino a minha mãe a dar de frosques calmamente, enquanto o meu pai ajuda-a a fazer a mala.
بإمكاني التخيل أن والدتي تغادر البيت بهدوء بينما والدي يساعدها في حزم حقيبتها

O Ivar precisa mais da vossa mãe do que vocês, e o Harbard ajuda-a a cuidar dele.
آيفار) يحتاج لوالدتكَ أكثر منك)، و(هاربارد) يساعدها في الاعتناء به.

Mostrar-lhe a verdade pode ajudá-la a retomar as responsabilidades.
إيضاح الحقيقة لها ربما يساعدها في تولي مسؤلياتها اليوم

O marido da pobre mulher está morto e tu queres que eu queime a única coisa que pode ajudá-la a encontrar o assassino?
وأحرق الشيء الذي ربما يساعدها في العثور على القاتل؟

Parece que a mãe precisa de um remédio para a ressaca para ajudá-la a dormir.
يبدو بأن ماما تحتاج لشيء يساعدها في النوم

E a rainha contou com ele para ajudá-la a governar o reino.
كي يساعدها في تسيير المملكة