"يسامحني" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoar-me
• me perdoará
• perdoar
• me perdoe
• perdoaria
• perdoasse
• me perdoou
• me perdoava

O Senhor irá perdoar-me, verá que tenho boas intenções.
الرب سوف يسامحني و سيري أنني أقصد المصلحة

Foi ele que me alertou para o facto da Lois poder estar disposta a perdoar-me.
هي التي نبهتني ان لويس علي استعداد ان يسامحني

Acha que ele me perdoará?
هل تعتقد انه سوف يسامحني على أي وقت مضى؟

Já passou muito tempo. Ele nunca me vai perdoar.
لقد مرّت فترة طويلة، هو لن يسامحني أبداً

Agradeço-lhe as preocupações mas, pede-lhe que me perdoe, eu sei melhor do que ele quão necessários me são os jejuns.
أنا ممتن له ولكن، لعله يسامحني أعرف بأن هذه الدهون ضرورية لي

O vosso pai nunca me perdoaria se deixasse que algo vos acontecesse.
لن يسامحني أبوكي إذا حدث لكي أي شيء سيء.

Durante duas horas, ele e eu conversámos sobre a vida, e eu pedi-lhe que me perdoasse pelo meu papel na morte dele.
ولمدة ساعتين، جلسنا معاً نتحدث عن الحياة. وطلبت منه أن يسامحني لمشاركتي في إعدامه

Nunca me perdoou por fazer parte da investigação.
لم يسامحني أبداً على اني كنت جزءاً من التحقيق.

O Clay disse que me perdoava e que eu fiz o mais acertado.
يخبرني (كلاي) كيف يسامحني يعتقد أني فعلت الشيء الصحيح

Acho que ele é tão inseguro, o coração dele estão tão destroçado, que nunca vai perdoar-me e nunca irá funcionar.
اظن انه خائف وقلبه محطم وبذلك لن يسامحني ولن تستمر علاقتنا كما كانت

Se a minha... filha não consegue perdoar-me, ela não está muito... optimista em relação aos doze estranhos do júri.
فإنّها ليست متفائلة بأن يسامحني 12 من المحلّفين الغرباء.

Desta vez, pareceu que ele pode nunca vir a perdoar-me.
أشعر هذه المرّة وكأنما... وكأنما لن يسامحني أبدًا.

Só sei que, se o meu noivo souber, nunca me perdoará.
كل ما أعرفه أنه لو علم خطيبي بما جرى فلن يسامحني أبداً

Meu Deus, pára. O teu pai nunca me perdoará.
يا إلهي، لن يسامحني والدكِ أبداً

Nunca me perdoará.
كلاّ، لن يتفهّم، لن يسامحني أبداً.

Ele nunca me vai perdoar por não me ter despedido também.
لن يسامحني أبداً على عدم انسحابي من البرنامج

Mandei uma carta ao meu irmão, a pedir-lhe para me perdoar pelas coisas que lhe disse.
أرسلت رسالة لشقيقي أطلب منه أن يسامحني للأشياء التي قلتها له

E eu não consigo fazer com que ele confie em mim ou me perdoe.
ولا يمكنني أن أجعله يسامحني أو يثق بي مجدداً

Rezei para que Deus me perdoe pelas coisas horríveis que eu disse quando nos conhecemos.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

O meu pai nunca me perdoaria se eu não me apresentasse.
لن يسامحني أبي أبداً إن لم أقدم نفسي

Nem um Glenanne me perdoaria por trabalhar com um espião americano.
حتى "غلينان لن يسامحني لعملي لصالح جاسوس أمريكي

Todas as noites, eu ia dormir implorando a Deus que me perdoasse por não estar aqui para o proteger.
كل ليلة، أذهب للنوم أدعو الرب أن يسامحني لعدم وجودي بجانب طفلي لحمايته

O meu pai nunca me perdoou por testemunhar.
أبي لم يسامحني قط على أمـر الإدلاء بشهادتي هذا الوكالـة كلهـا أرداتني ميتـاً

Que ele me perdoava.
وأنه يسامحني.