"يساهمون" - Traduction Arabe en Portugais

• contribuem
• estão a contribuir para
• que contribuam

Mas pelo menos contribuem, sustentam-se.
قد لا يكون لدى الجميع هدف ولكنهم يساهمون على الأقل ويتحملون مسؤولية انفسهم

Como alvos, somos pessoas que contribuem...
الأهداف هي الأشخاص الذين يساهمون في الأنظمة التكنولوجية الصناعية

Só contribuem com lesões corporais e confusão.
من سجلاتهم يساهمون في الضرر والفوضى

87% dos cientistas acreditam que os seres humanos estão a contribuir para a alteração climática.
سبع وثمانون بالمئة من العلماء يعتقدون أن الناس يساهمون بالتغير المناخي.

Os cientistas que estão a contribuir para a EOL estão a responder a uma questão. "O que é que podemos aprender com este organismo?"
والعلماء الذين يساهمون في دائرة معارف الحياة يجيبون على سؤال واحد. "ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا الكائن الحي؟"

Queres dizer arranjar pessoas que contribuam financeiramente?
هل تعني أن نجعل الناس يساهمون بالمال ؟

Deixem que contribuam para o nosso poder.
دعهم يساهمون في قوّتنا.

Ou os milhões de muçulmanos no nosso país, que desejam paz, que contribuem para a nossa sociedade, que têm os mesmos sonhos que todos os americanos.
أو الملايين من المسلمين في أمتنا الذين يتوقون للسلام والذين يساهمون لمجتمعنا و الذين يملكون ذات الأحلام التي يملكها جميع الأمريكيين

(Risos) Ela respondeu: "Elas estão a contribuir para pagar a tua educação "esperando que tu tenhas êxito "e um dia voltes para ajudar a melhorar "a qualidade de vida da comunidade."
(ضحك) هي فقط أجابت هم يساهمون ليدفعوا لتعليمك آملين أنك ستكون ناجحاً وستعود يوماً وتساعدهم في تحسين جودة الحياة في المجتمع"