"يسبب ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• causado isto
• provocar
• causar
• causaria isso
• isso causasse

Talvez um pequeno AVC ou outra doença que pode ter causado isto ou não ter afectado.
ربما سكتة دماغية أو مرض حالي آخر يسبب ذلك أو قد لا يكون لها علاقة أبداً

Talvez um pequeno derrame, ou algum outro tipo de evento desconhecido podem ter causado isto, ou pode não ter sequer nada a ver.
حدثت قبل صدمه لرأسه ربما سكتة دماغية أو مرض حالي آخر يسبب ذلك

Isto podia provocar um gravíssimo acidente internacional, sabias?
يمكن ان يسبب ذلك حدث دولى هام هل كنت تعلم ذلك؟

Mas, se continua assim excitada, ou entra de novo em pânico, pode provocar o parto prematuro.
لكن إن ظلت متوترة هكذا، أو راودتها نوبة فزع، فيمكن أن يسبب ذلك إجهاض للجنين.

E isto, com o passar dos anos, pode causar verdadeiros danos, danos cardiovasculares.
وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطاباً في الاوعية الدموية والقلب

- Uma solução a 4% não causaria isso.
محلول بتركيز 4 بالمئة لا يسبب ذلك

Ele quis dizer-te, mas receou que isso causasse problemas entre vocês os dois.
أظنه أراد أن يكون مَن يخبرك ولكنه كان قلقاً من أن يسبب ذلك مشكلةً

O que pode ter causado isto? Várias coisas.
ماذا من الممكن ان يسبب ذلك

Quando gritam "fogo" e há mesmo um, pode provocar o caos, mas salvar vidas.
وعندما تصرخ "حريق" عندما ينشب حريق، فقد يسبب ذلك فوضى لكنه ينقذ أشخاصاً.

O raspberry pode causar este tipo de infecções?
أيمكن لشراب الفراولة المثلجة أن يسبب ذلك النوع من الإلتهاب؟

O que será capaz de causar tanta destruição?
ما الذي من الممكن أن يسبب ذلك الكثير من الدمار ؟

E o que causaria isso?
وماذا يسبب ذلك ؟

- O que causaria isso?
ماللذي قد يسبب ذلك

Estavam com medo que isso causasse pânico.
كانوا يخشون أنْ يسبب ذلك موجة ذعر