"يسبق لي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca me
• Eu nunca
• nunca lhe
• nunca tinha

nunca me senti tão pequeno como na Antártida.
لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية.

nunca me havia sentido assim, antes... e quero manter esse sentimento.
لم يسبق لي أن شعرت مثل هذا من قبل وأريد أن أبقيه

Nunca lá estive, e ele nunca me levou lá.
لم يسبق لي أن ذهبت إلى هناك ولم يسبق أن اخذني إلى هناك

Eu nunca tinha estado nu, num travesseiro antes da luta.
لم يسبق لي أن شاركت في عراك عاري بالوسائد

Eu nunca saí do país, mas não é nada que lamente.
لم يسبق لي أن غادرت البلد، ولكني لست آسفاً لذلك.

Cochise conhece-me, senhor. Eu nunca lhe menti.
كوتشيس يعرفني، سيدي لم يسبق لي أن كذبت عليه

Só Deus sabe. nunca lhe pus a vista em cima.
الله وحده أعلم لم يسبق لي أن كنت متفوقة

nunca tinha estado dentro de um barco. Era a primeira vez.
لم يسبق لي أن ركبت قارب من قبل، كانت هذه أول مرة

Isso é impossível. nunca me meti em droga, na vida.
حسناً، هذا مستحيل لم يسبق لي أن تناولتُ المخدّرات في حياتي

E eu nunca me senti tão sozinha.
ولم يسبق لي أن شعرت بأنني وحيدة إلى هذه الدرجة

nunca me senti tão perto de alguém em toda a minha vida.
لم يسبق لي أن شعرت بأنني قريبة لأحد بهذه الدرجة

nunca me foi tão difícil enfiar algo no cu de alguém.
لم يسبق لي أن حدثت لي تلك المشكلة أن أدخل شئ عنوة في مؤخرة أحد

nunca me tinha ausentado.
يا رجل , لم يسبق لي أن إستخدمتُ الإجازة المرضية من قبل

Eu nunca pus em causa que um dia, vamos chegar a um ponto onde estaremos satisfeitos.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

Patrick é um ser que viveu com a sua dor e Eu nunca passei fome um só dia da minha vida.
باتريك هو الشخص الذي عايشَ هذا الألم أما أنا فلم يسبق لي أن كنتُ جائعة يوماً في حياتي.

Ela escreveu-lhe, mas ele nunca lhe respondeu. Nunca vi.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

Não, Eu nunca lhe fiz mal nenhum.
لا , لم يسبق لي أن فعلت أي شيء سيء تجاههـا

nunca tinha estado como aluna num colégio.
لم يسبق لي أن كنت في مدرسة داخلية من قبل

Aliás, nunca tinha estado deste lado da cidade.
لم يسبق لي أن كنت في هذا الجانب من البلدة قبل ذلك في الحقيقة