"يسبق وان" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca

A Amelia Nunca tem dúvidas. É isso que me preocupa.
أميليا لم يسبق وان شككت في نفسها وهذا مايخيفني

- Nunca ouviu falar dos Monty... Não sabe quem eles são?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

Disse que a invasão foi um trabalho de "espiões corporativos", mas, Nunca vi nenhuns que deixassem buracos gigantes no chão como estes.
لقد قلت ان الاختراق كان بفعل جواسيس الشركات ولكن لم يسبق وان رايت ان هذا يترك ثقوب عملاقه بالارض كهذه

O "A.T.S." foi desenvolvido em colaboração com a Beverly Barlowe, mas isto Nunca tinha acontecido.
لقد قام بيفيرلي بالمساهمة في تطوير هذه الاداة ولم يسبق وان حدث هذا لنا

Nunca fizemos literalmente nenhuma dessas coisas.
نحن حرفياً لم يسبق وان فعلنا اياً من هذه الأشياء.

Nunca fizemos isto, não esperem que seja perfeito.
لم يسبق وان فعلنا مثل ذلك لذلك لايمكننا ان نعتبرها احتضان كامل.

Aquelas que Nunca ouvi.
في تلك اللحظة لقد كانت كلماته التي لم يسبق وان سمعها احد من قبل

- Eu Nunca desmaio. - É magistral. Deixe de beber, que resulta.
لم يسبق وان اغمي علي - اذا توقفي عن اشرب -

- Nunca vi um casamento de vampiro.
لم يسبق وان حضرت حفل زفاف مصاص دماء قبلاً.

Isso tem tudo que ver contigo, já que foste casada com um homem que Nunca existiu.
ولكن هذا سيكون حافز نفسي لك صحيح ؟ باعتبار انك كنتي متزوجة لرجل لم يسبق وان كان موجوداً

Nunca estive num desespero, por isso não sei.
لم يسبق وان اختبرت هذه الحالة، لذا لا يمكنني القول بذلك

Todas as fotografias que vi dos emigrantes a chegarem de barco ao porto de Nova lorque, Nunca vi nenhum sentado num pónei.
من خلال كل الصور التي رأيتها للمهاجرين على القوارب، القادمون إلى ميناء (نيويورك)، لم يسبق وان رأيت أحدهم يمتطي مهراً.

Nunca tive tantas dores.
لم يسبق وان شعرت بهذا اللألم

Nunca vi nenhum sentado num pónei.
)، لم يسبق وان رأيت أحدهم يمتطي مهراً

Nunca te ouvi rir assim.
-لم يسبق وان سمعته يضحك هكذا .

- Tu Nunca me contaste isso.
- لم يسبق وان اخبرتني عن هذا .

- Tu Nunca me perguntaste!
- لم يسبق وان سألتني!

Lionel, Nunca conheci ninguém que...
( ليونيل) لم يسبق وان قابل شخص..