"يستبدل" - Traduction Arabe en Portugais

• substituir
• substitui
• substituiu
• substituído
• trocar o
• a trocar

Ele queria substituir a Simone por mim no filme novo.
لقد اراد ان يستبدل سيمون بي في فيلمه الجديد

O meu distinto paciente não está acima da suspeita de substituir chocolate por brandy.
اٍن مريضى الناضج لن يستبدل الكاكاو بالبراندى

Ele tinha desenvolvido um programa de computador tão avançado que iria substituir as escolas públicas e poupar milhões aos contribuintes.
و لقد قام بتطوير برنامج كمبيوتر متطور للغاية و من الممكن أن يستبدل المدارس العامة و يوفر المليارات على دافعي الضرائب

Desenvolvi um detetor que substitui os detetores atuais que o Departamento de Segurança Interna tem.
فقد طوّرت كاشفاً يستبدل الكواشف الحالية التي تملكها وكالة أمن الوطن.

Estava sempre com medo que fossem arrastados para o mundo da espionagem e dor, por isso substituiu o amor da família, por laços de companheirismo com o jovem sobrinho.
كان ينتابه الخوف دومًا من أن يُجروا إلى عالم الجاسوسية ويتأذوا لذا يستبدل الحب العائلي بتقوية علاقته مع ابن أخيه الصغير

Como é isso possível? Um chefe não pode ser substituído.
كيف يمكن لهذا أن يحصل, لا يمكن للزعيم أن يستبدل

És um bom amigo Clark, se disseres ao juiz o que me disseste agora, o meu pai estará a trocar o Armani dele por um fato de macaco.
أنت صديق طيب كلارك اذا قلت للقاضي ما قلته لي الان سوف يستبدل أبي بدلته الأرماني برداء السجن البرتقالي على الفور

O corpo trabalha para substituir fluidos e leucócitos.
جسمه يجاهد كي يستبدل السوائل والخلايا البيضاء

Edison iria substituir as perigosas lamparinas de gás por lâmpadas elétricas limpas e seguras.
إيديسون سوف يستبدل مصابيح الزيت الخطرة والوسخة بكهرباء نظيفة وآمنة

"A substituir a democracia pela tirania.
أن نائب الرئيس يستبدل الديموقراطية بالإستبداد

Mandei o armeiro substituir as proteções do pescoço por couro.
كان عليّ جعل صانع الدروع يستبدل ذلك في جميع دروع الحُرّاس بالجِلد

- Está bem. - O ar frio lá de cima está a substituir o ar quente cá em baixo.
الهواء البارد في المُرتفعات يستبدل الهواء الدافئ أسفله.

A emoção do novo poderia substituir o conforto do velho?
أيمكن لتشويق الجديد أن يستبدل راحة القديم؟

Se ele juntar os seus apoiantes Protestantes, poderá substituir o Carlos como Rei.
لو حشد أنصاره البروتستان, بأمكانه ان يستبدل تشارلز كملك.

Não o vê? Seu subconsciencia substitui os fatos por fantasias.
الا ترى انه اللاوعي لديك يستبدل الوهم بالحقيقة

Quando alguém substitui equipamento antigo, um PC, um telefone, um PDA, obter informação torna-se tão simples como examinar o lixo.
..عندما يستبدل أحدهم الأجهزة القديمة كالكمبيوتر.. الجوال أو الكمبيوتر الكفي.. العثور على معلومات يصبح بسهولة البحث في القمامة

Não se substitui uma namorada como se ela fosse uma...
لا يمكن له أن يستبدل صديقة كما لو أنها... نوع من الـ...

substituiu o esperma dos dadores pelo seu próprio.
لقد كان يستبدل حمضه المنوي الخاص . بحمض المتبرعين

O assassino não substituiu a arma.
القاتل لم يستبدل المسدس.

Eu tenho 8 corpos em 3 meses, e não gosto quando, o legista-chefe do meu caso é substituído por alguém, que nem parece ter idade o bastante para ter feito medicina.
لدي ثمانية جثث خلال ثلاث أشهر و لا أحب عندما الطبيب الشرعي على قضيتي يستبدل بشخص ما لا يبدو كبير بالسن بما فيه الكفاية لكن يكون بالكلية الطبية

Deseja ver o Exército ser substituído pela Nova Ordem Alemã, das S.S.
رغبتك بأن ترى الجيش القديم يستبدل من قِبل ال اس اس بالنظام الالماني الحديث كما تسميه انت

Pagávamos a alguém da biblioteca para trocar o nosso com o de lá.
كنا على وشك أن ندفع بشخص إلى المكتبة لكي يستبدل هذه بتلك