"يستخدموا" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• usam
• usaram
• usarem
• usavam
• usariam

Podem tomar bebidas e usar o quarto de banho.
ممكن ان يأخذوا بعض المشروبات وأن يستخدموا الحمام

Querem usar o seu poder de acionistas, reunir com as empresas, envolver-se com elas e incentivá-las a fazer coisas melhores.
يريدون أن يستخدموا قوة أسهمهم ليجلسوا مع الشركات، ويتشاركوا معهم، ويشجعوهم على القيام بأشياء أفضل.

que codificam os traumas. Os militares podem usar a arte para percorrer as suas experiências de modo não ameaçador.
العسكريون يمكنهم أن يستخدموا صناعة الفن للتعامل مع تجاربهم بطريقة غير مهددة.

Bom, se não usam explosivos porque é que morrem tantos?
إن لم يستخدموا المتفجرات فلمَ يموت الكثير منهم إذاً؟

Se vocês não usarem armas, eles não usam armas.
إذا لم تستخدموا الأسلحة فلن يستخدموا هم الأسلحة

No entanto, os alemães nunca usaram gás contra os civis britânicos.
لكن الألمان لم يستخدموا أطلاقاً سلاح الغازات ضد المدنيين البريطانيين

Mas, a verdade é que as pessoas na linha da frente, que deviam usar estes "softwares" e funcionalidades, estão céticas ou, até, com receio.
لكن الواقع، هو أن المستعملين النهائيين، والذين من المفترض أن يستخدموا هذه البرامج والأدوات، يكونون مشككين أو خائفين.

Deviam usar água salgada. Endurece a pele.
اذا لابد أن يستخدموا المحلول المحلى انه يقوى الجلد

Até cremes de barbear. Todos vão ter de usar barbeadores elétricos a partir de agora!
حتى بما يتعلق بكريم الحلاقة على الجميع الآن أن يستخدموا ماكينة حلاقة

Ela disse que gente crescida como tu nunca devia usar os poderes como tu usas.
قالت بأنّ الناس الضخام مثلك يجب ألّا يستخدموا القوّة بتلك الطريقة.

- Pensas que vão usar os mesmos copos mais que uma vez?
هل يمكنهم ان يستخدموا نفس الكؤوس اكثر من مرة

As pessoas nos pagam na hora então não precisam usar os endereços verdadeiros.
الناس يدفعون لنا لكي لا يستخدموا عناوينهم الحقيقية

usam dólares americanos, já que são aceites em todos os portos.
إنهم يستخدموا دولارات أمريكية،حيث أنّها يتمّ قبولها في كل المواني.

Que grupos conheceis que usam ferros em brasa para marcar bruxas suspeitas?
أي من المجاميع التي تعرفها يستخدموا الوصم على الساحرات المشتبه بهن؟

As pessoas que vivem em cidades no mundo desenvolvido são muito prósperas, logo usam muitas coisas.
والناس الذين يعيشون في المدن في العالم المتطور يميلون ليصبحوا مزدهرين للغاية، وعليه يستخدموا الكثير من الموارد.

Porque usam empregados novos para os segredos do rei e seu gabinete?
لماذا يجب أن يستخدموا كاتب جديد للوثائق السرية للملك ومجلس الوزراء فقط ؟ انها وزارة الخارجية المثالية.

Parece-me que nem todos usam a massa cinzenta.
الجميع لم يستخدموا خلاياهم الرمادية كما أعتقد

Para aqueles que nunca usaram os anti-derrapantes, o esquerdo e o direito estão marcados, não há como enganar.
لأولئك الذين لـم يستخدموا الأشرطة من قبل اليسار و اليمين هي العلامة لا تعتقد أنه خطأ.

Não usaram os nomes verdadeiros, mas dava para ver que eram eles.
بالطبع لم يستخدموا أسماؤهم الحقيقية ، لكن يمكنك التمييز بأنهم هم بالفعل

Rádio? Não usavam rádio nos dentífricos nos anos 30?
ألم يستخدموا الراديوم فى معجون الأسنان فى الثلاثينيات

Não usariam a nossa tecnologia, nem travariam uma batalha aérea porque sabem que eventualmente, utilizariamos armas nucleares.
لن يستخدموا تّكنولوجيتنا أو يحاربوا فى معركة جوية بسّبب انهم يعرفون انه في النّهاية سنستخدم الأسلحة النّوويّة