"يستخدمونه" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• usado
• usam-na
• eles usam
• usaram
• usá-lo
• usam-no
• usem
• usavam
• utilizam
• usam para
• estão a usá-las
• o usam
• usam em
• usam como

Não é algo que possam usar na prática.
وهو في الحقيقة ليس بالشيء الذي قد يستخدمونه.

Disse que é usado para tratar pessoas com epilepsia,
لقد قلت انهم يستخدمونه لعلاج البشر من الصرع

Os nativos de lá usam-na para se proteger de vampiros.
السكان الأصليين هناك يستخدمونه ليحموا أنفسهم من مصاصي الدماء

Do tipo que eles usam para apanhar quem acciona falsos alarmes.
تعرف، النوع الذي يستخدمونه لمسك الناس الذين يسحبون إنذارات كاذبة.

Porquê? Preciso do codec que usaram para codificar o vídeo.
لأني بحاجه لمعرفه أي برنامج يستخدمونه في نسخ شرائطهم

Estão a usá-lo neste edifício, aqui em Woodlawn.
انهم يستخدمونه في هذا المبنى,هنا في وود لاند

Quando têm motivo político, usam-no como falsa acusação para enforcar homens.
عندما يكون لديهم دافع سياسي يستخدمونه بمثابة ذريعة لشنق الرجال

E o que podíamos usar como aglutinante eram pequenas quantidades de estrume de vaca, que eles usavam habitualmente como combustível.
والذي استخدمناه كلاصق هو في الواقع كمية قليلة من روث البقر, والذي يستخدمونه عادةً كوقود عادي.

Penso que ninguém pode culpar o Google, porque ele está a fazer o que está certo, mesmo que pessoas como a A-Qaeda estejam a usar o Google para comunicarem entre si.
لا اعتقد بان أحدهم سيلوم جوجل لانها تقوم بالعمل الصحيح حتى ان كان بعض الاشخاص كالقاعدة يستخدمونه للاتصال فيما بينهم

Aqui diz que o clonazepam é sobretudo usado como ansiolítico, mas também há quem o use como soporífero.
يقال ان كلونازيبام عادةً شيء يستخدم لـ القلق لكن أيضاً بعض الناس يستخدمونه ليساعدهم على النوم

que estava a ser usado na África Ocidental para combater o Ébola.
كانوا يستخدمونه في غرب أفريقيا لمكافحة الإيبولا.

Os químicos usam-na do mesmo modo que usamos os euros para comprar uvas, carne ou ovos.
ستفاجؤون بمعرفة أن الكيميائيين يستخدمونه بنفس الطريقة التي تستخدم بها الأرطال حين شراء العنب واللحوم الطرية أو البيض.

Os Outros, aqueles que coletam Tannot, usam-na para abastecer seus rifles de pulso
,الأخرون , الذين يجمعون جذر التانوت إنهم يستخدمونه في ملىء بندقية الضغط هذه

A analisar o Stealth, descobri um programa que eles usam chamado Echo.
خلال بحثي في مشروع الشبح اكتشفت برنامج كمبيوتر يستخدمونه يدعى الصدى

A segunda coisa que precisamos de fazer é reformar totalmente o atual executivo e a compensação profissional, que é o que eles usam para subornar os avaliadores.
ثانيا، علينا القيام بإصلاح شامل لمكونات الفريق الإداري والمهني الحديث، الذي يستخدمونه لرشوة المُقَيِّمِين.

E você sabia que os bandidos a usaram como base.
الآن، أنت علمت أنّ الفاعلين كانوا يستخدمونه كمكان للتخطيط،

- Sim, eu sei. Mas não estão a usá-lo para as peças. Estão... a jogar com ele.
أجل، أعرف كل هذا، لكنهم لا يستخدمونه كأجزاء بل يتلاعبون به

Sim, usam-no como alvo. Não vai servir de muito.
اجل انهم يستخدمونه فى التدريب على الرماية

Vem da NASA. Embora os nossos astronautas o usem há anos, somos o primeiro serviço a testá-lo.
انه من ناسا , وايضا كان رواد الفضاء لدينا يستخدمونه

Criaram estruturas extremamente coerentes que utilizam para mostrar as inconsistências das políticas do governo.
قد أنشئوا كيان منطقي جداً الذي يستخدمونه ليظهروا التناقضات في سياسات الحكومة

Essa alegre planta que tanto amam, é usada para matar Eles a usam para prender e escravizar
لذا هذا الكوكب السعيد الذي تحبينة كثيراً , يٌستخدم للقتل إنهم يستخدمونه لسجن وإستعباد المخلوقات

Muitos dos melhores ex-Spetsnaz do mundo estão a usá-las.
رجال العمليات الخاصه الروس السابقين حول العالم يستخدمونه

É uma coisa que cresce em complexidade à medida que as pessoas o usam, e cujas benefícios crescem à medida que os utilizadores o usam.
وهذا شيء متنامي التعقيد بينما يستخدمه الناس، والذي تزداد فوائده للمستخدمين عندما يستخدمونه

Por isso é que a usam em festivais, cones de trânsito e presos.
و لهذا يستخدمونه لصدار النجاة و إشارات المرور و زي المجرمين

- Não! - Eles dizem que só usam como alimento
لا إنهم يقولون أنهم يستخدمونه للطعام فقط