"يستخدم في" - Traduction Arabe en Portugais

• utilizada em
• era usado para
• Tem utilização
• está a ser usada para
• usado em
• é usado na
• usada em

Parece que as nossas fibras vieram de uma tela pesada... utilizada em sacos de mão e de viagem.
يبدو أن مصدر الألياف من قماش سميك يستخدم في حقائب اليد و السفر

O anel de sinete era usado para selar cartas, ordens, entre outros, com cera.
كان خاتم الختم يستخدم في ختم الرسائل و الاوامر, و ما إلى غير ذلك ؟ بالشمع

Tem utilização industrial.
يستخدم في الصناعة , بشكل رئيسي

A aprendizagem de máquinas está a ser usada para reconhecimento facial, mas está a estender-se para além do domínio da visão por computador.
التعلم الآلي يستخدم في التعرف على الوجه، لكنه أيضا يتجاوز حدود رؤية الحاسوب.

O Rezero pode ser usado em exposições ou parques.
ريزيرو يمكن أن يستخدم في المعارض أو المنتزهات.

é usado na tinta para lhe dar textura, mas também reflectir a luz.
فهو يستخدم في الطلاء وفي المواد اللامعة ومواد الصقل

Que técnica de ressuscitação com fluidos é usada em queimaduras?
ما هو سائل البنائي الذي يستخدم في حالة الحريق؟

É uma loção. É uma loção utilizada em pistas de corridas de cães.
...وهو محلول يستخدم في سباق الكلب لتخفيف

O médico legista também disse que o tipo de cola nos olhos dos Brewer é bastante utilizada em suturas cirúrgicas, então o processo de secagem na pele está bem documentado.
قال الطبيب الشرعي أيضا نوع الغراء الذي كان في أعينهم يستخدم في كثير من الأحيان لإغلاق العمليات الجراحية، وبالتالي فإن عملية التجفيف على الجلد موثقة جيدا

Não disseste que a Cam disse que o veneno era usado para tingir tecido?
ألم تقولي أن (كام) قالت أن السم يستخدم في صبغ الأقمشة؟

A celulose bacteriana já está a ser usada para cicatrizar feridas, e, possivelmente, no futuro, para vasos sanguíneos biocompatíveis, possivelmente mesmo a substituição de tecido ósseo.
السليلوز البكتيري يستخدم في الواققع في شفاء الجروح، وربما في المستقبل في أوعية دموية متوافقة حيويا، ربما تعويض النسيج العظمي حتى.

É um explosivo gelatinoso usado em pedreiras, para extração.
جيلاتين تفجير يستخدم في مقالع الحجارة.. في التنجيم.

é usado na Necromancia, uma pratica de Magia Negra.
إنه يستخدم في استحضار الأرواح. السحر الاسود.

Portanto, se eu ouvir isto enquanto "designer": uma superfície de vidro colorido com a cor mais usada em estética, obtém agora uma função extra e pode captar a eletricidade, penso: "Onde podemos aplicar isto?"
إذا سمعت كمصممة: سطح ملون، سطح زجاجي ملون، لون يستخدم في الغالب للتجميل، والآن يحصل على وظيفة إضافية ويكون قادرًا على حصاد الكهرباء، أفكر في أين يمكننا تطبيق هذا إذن؟