"يستطيعه" - Traduction Arabe en Portugais

• capaz
• que

O que eu consigo fazer, nenhum humano é capaz.
ما أستطيع فعله، لا يستطيعه أيّ إنسان عاديّ

Por isso... agora que isto foi resolvido vais mostrar-me o que o teu namorado é capaz?
هكذا تكون المشكلة قد حلّت أريني ماالذي يستطيعه صديقكِ

Eu sei que não queres envolvê-lo... mas ele era capaz de escalar uma montanha por ti.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

O nosso algoritmo de computador é muito preciso, muito mais preciso do que os seres humanos podem ser, e não vai ser correto sempre.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.

Mas sempre esperei o dia em que finalmente o encontrasse para fazer o que ninguém foi capaz de fazer.
لكن دائماً آمل أنني أقابلك يوماً وأفعل ما لم يستطيعه أحد

Por fim, uma mina terrestre conseguiu o que mais nada conseguira:
وأخيرا, قام لغم أرضى بعمل ما لا يستطيعه غيره

Ele fala que pode fazer algo. Não pode e acredita que deveria poder.
تَقُولُ شىء لا يستطيعه وبعد ذلك يَعتقدُ بأنّه هراء.