"يستطيع الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• pode sair
• consegue sair
• poder sair
• conseguia sair
• poderá sair

Aí a tens. Se alguem pode sair daqui, es tu.
إن كان هناك من يستطيع الخروج من هنا فأنت تستطيع

Porque estaria a bomba com um temporizador se todo este sitio está trancado e ninguém pode sair? Isso não faz sentido.
لماذا تكون القنبلة مؤقتة عندما يكون المكان مغلق ولا احد يستطيع الخروج ان ذللك لا معنى له

Se a água consegue sair, nós também conseguimos. Vamos.
اذا كان الماء يستطيع الخروج فنحن نستطيع ، هيا

A mina desaba, só o cão consegue sair.
و بعد إنهيار المنجم،الكلب فقط يستطيع الخروج

Mas não vai poder sair dali.
ويلي أفضل لص متسلل هنا ولكنه لن يستطيع الخروج من هناك

E conseguia sair de um caixote, por baixo de água, acorrentado.
كان يستطيع الخروج من صندوق غارق ويداه مكبلتان

Agora já poderá sair com os outros miúdos.
إنه يستطيع الخروج مع الأولاد الآخرين الآن

Mas ele não pode sair daqui vivo.
الغرض فإنه لا يستطيع الخروج من هنا على قيد الحياة.

Só o hospedeiro pode sair daqui com vida.
فقط المضيف يستطيع الخروج من هنا حي

Ele está doente, querida. Não pode sair.
إنه مريض يا عزيزتي، لا يستطيع الخروج

Se ele pode sair por aí... aquelas coisas podem entrar.
ان كان يستطيع الخروج من هذا الطريق- تلك الاشياء قد تدخل- قد تكون هناك المئات منها في الداخل

- Suzanna? O lobo pode sair sempre que ele quiser.
- سوزانا ؟ الذئب يستطيع الخروج وقتما شاء

Ele pode sair e voltar à sua antiga vida, mas, Víbora, já sabe o que lhe espera.
يستطيع الخروج ومُباشرة حياته ولكن يا (فيبورا) أنت تعرف ماذا ينتظرك

Ok, não podemos alargar este túnel com segurança, mas como o Jack não consegue sair, um de nós terá de ir lá dentro e soltá-lo.
حسنا, لن يكون أمنا أن نقوم بتوسيع النفق أكثر لكن حيث أن جاك لا يستطيع الخروج أحدنا يجب عليه أن يدخل و يخلصه

Não consegue sair. O fecho tem um bilião de combinações.
لن يستطيع الخروج فهذاالقفل،لهمليارتركيبةأرقاممختلفة.

Preso nesta posição e não consegue sair.
عالقاً في هذا الموقف ولا يستطيع الخروج منه

Ele veio até Nova Iorque. Decerto que consegue sair de uma cave.
وجد طريقه إلى ''نيويورك و بالتأكيد يستطيع الخروج مِن القبو

Bem, ele caiu num poço, e não consegue sair.
لقد سقط داخل بئر ولا يستطيع الخروج.

- Não consegue sair?
هو لا يستطيع الخروج ؟

Mesmo que te corte a perna, ele não vai poder sair daqui durante horas.
حتى لو قطعت ساقكَ، فلن يستطيع الخروج إلا بعد ساعات

Talvez mexa nas fechaduras, para não poder sair.
الكثير يعرف كيفية العبث بالأقفال لن يستطيع الخروج

O minorca não conseguia sair!
تذكر الفتى الصغير لم يعد يستطيع الخروج!