"يستطيع السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• pode controlar
• consegue controlar
• possa controlar
• conseguia controlar

Parece-te um homem que pode controlar o tempo?
أعني، ينظر إليه، مولدر. هل ذلك ينظر مثل الرجل من يستطيع السيطرة على الطقس؟

Mesmo mencionando violação, uma personalidade alfa, estimulada pela bebedeira, acredita que pode controlar a situação e acabar por a dominar.
حتى مع ذكر الاغتصاب شخصية من الطراز الاول رغم كونه سكرانا يظن انه يستطيع السيطرة على الوضع

Sabe que o barco é uma coisa que pode controlar. Se alguma coisa der errado, pode atirar as culpas para o Kevin.
حسنٌ, غالباً لا يُريد إعادة آمر طوق الثقة، يعلم أنه يستطيع السيطرة على مكان القارب

Sou um auxiliar simples sem pretensões que consegue controlar as acções das pessoas através da mente.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

Especialmente do senhor, que não consegue controlar a sua filha.
وخاصةً أنت، شخصٌ لا يستطيع السيطرة على ابنته

Talvez não possa controlar tudo. E se o Knox puder obrigar outros a matar?
ربما لا يستطيع السيطرة على كل شىء ماذا لو أن (نوكس) يمكنه إجبار الناس على القتل ؟

Sentia que não conseguia controlar o próprio filho, e não conseguia.
شعر و كأنه لا يستطيع السيطرة علي إبنه ولم يستطع

É a única coisa que te pode controlar. É a única coisa que te pode parar.
إنّه الشيء الوحيد الذي يستطيع السيطرة عليك و إيقافك

Um pirata pode controlar qualquer quarto 24 horas por dia.
الخادمات يؤدون خدمات ترتيب الأسِرة فالقرصان يستطيع السيطرة على أي غرفة للضيوف 24 ساعة في الأسبوع

Valentine, ambos sabemos que a Taça pode controlar demónios.
"فالنتاين"، كلانا يعلم أن "الكأس" يستطيع السيطرة على الشياطين.

O Mack não pode controlar aquela coisa.
ماك)، لا يستطيع السيطرة على ذلك الشيء)

Não consegue controlar a sua força, mais nada.
إنه فقط لا يستطيع السيطرة على قوته

Porque ninguém aqui consegue controlar a situação dos negros.
يستطيع السيطرة على الزنوج!

- Theo vai armar o encontro, com equipamentos que possa controlar, e nós vamos precisar de um bloqueador.
(ثيو) سيجهز اللقاء بوسائل مراقبة يستطيع السيطرة عليها لذا نحنُ بحاجة إلى جهاز تشويش للأشارة

Que conseguia controlar.
والذي يستطيع السيطرة عليه

Também ouvi o que disseram sobre o Presidente Bedford, sobre o que ele conseguia controlar enquanto Presidente.
سمعت كذلك ما قلتيه عن الرئيس (بيدفورد) عما يستطيع السيطرة عليه كرئيس