"يستطيع الطيران" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue voar
• sabe voar
• pode voar

Estava à porta do quarto ao lado... e sabem aquele puto estranho lá da escola que está sempre a dizer que consegue voar?
وتعلمون ذلك الفتى الغريب من المدرسة الذي دائما يقول بأنه يستطيع الطيران

Se consegue voar, pode estar em qualquer lado.
طالما يستطيع الطيران فقد يكون في أيّ بقعة على الجزيرة

Como é que ele consegue voar assim?
كيف يستطيع الطيران هكذا ؟ لقد حرر قوى مسخر هواء

Não tem coração, mas sabe voar. Nada mau para um homem de lata.
أعرف ذلك, رجل الصفيح هذا يستطيع الطيران حقاً

Com tanta pena e ainda não sabe voar.
كل هذا الريش ومازال لا يستطيع الطيران

Porque fica ele neste parque se pode voar para onde quiser?
لماذا يبقى في هذه الحديقة وهو يستطيع الطيران لأي مكان؟

- Ele consegue voar. - Muito bem.
. انه يستطيع الطيران - . يبدو ذلك جيدا -

Parece que agora ele consegue voar.
على ما يبدو يستطيع الطيران الآن ؟

Ele consegue voar, Kenny.
يستطيع الطيران يا كيني

- O papá consegue voar!
ان ابى يستطيع الطيران

- Imbecil. Até acreditamos que um homem consegue voar. Salta de uma vez!
-هل يعتقد انه يستطيع الطيران ؟

A V disse que ninguém consegue voar.
قالت (فيرا) أنه لا أحد يستطيع الطيران

consegue voar.
يستطيع الطيران

- Ele consegue voar.
-إنّه يستطيع الطيران .

Pois, nem sequer sabe voar.
أجل، إنه لا يستطيع الطيران

Ele nem mesmo sabe voar!
حتّى أنّه لا يستطيع الطيران

-O tonto não sabe voar.
صديقنا هنا لا يستطيع الطيران

Mas são umas voadoras excelentes. Esta espécie pode voar milhares de quilómetros.
إنهم ماهرون جداً في الطيران. هذا النوع بالذات يستطيع الطيران آلاف الكيلومترات.

Estou a começar a pensar que ele não pode voar.
بقد بدأت أفكر مليا أنه لا يستطيع الطيران