"يستطيع تحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• aguenta
• suporta
• aguentar
• podem pagar
• consegue lidar com
• pode pagar
• pode lidar com

O abrigo dos bombeiros aguenta uma bomba até 250 kg.
مبنى المطافئ يستطيع تحمل ضربةٍ قنابل تزن 250 كليوغرام بسهولة

Pai, acho que o cão não aguenta mais bacon.
أه, أبي لا أظن ان الكلب مازال يستطيع تحمل المزيد من اللحم

Quando a guerra despoletar, ninguém suporta o luxo de ter um rinoceronte.
عندما تندلع الحرب , لا أحد يستطيع تحمل مصاريف الكركدن الغالية

Que ele está apenas a tentar provocar-te porque não suporta não saber onde estiveste?
و أنه فقط يختبرك لأنه لا يستطيع تحمل عدم معرفة أين كنت؟

disse não aguentar ver o Homer Wells partir para a guerra.
قال بأنة لن يستطيع تحمل ذهاب هومر ويلس للحرب

E queremos sempre adicionar mais coisas de que as pessoas possam precisar mas não podem pagar.
وما زلنا نرغب في إضافة أشياء أخرى يحتاجها العالم ولا يستطيع تحمل كلفتها.

Pessoal, o Michael não consegue lidar com isto, e como vosso chefe, eu digo que não vamos ver.
يا شباب ، مايكل لا يستطيع تحمل هذا وكمدير لكم ، أنا أقول أننا لن نشاهد الشريط لا ..

Mas o Pai não pode pagar 6 dólares por noite.
لكن أبي لا يستطيع تحمل أجر 6 دولارات لليلة

O Bill não pode lidar com isso por causa do aborto.
بيل لا يستطيع تحمل الضغط الناتج عن هذا بسبب حالة الاجهاض من قبل

aguenta o turno inteiro?
هل تعتقد بأنه يستطيع تحمل المناوبة كاملة؟

Isto é inacreditável. Nenhum cavalo aguenta este passo!
هذا غير معقول, ليس هناك من حصان يستطيع تحمل هذه السرعة

Ele é durão, aguenta.
لا تخدير، هذا جيد إنه رجل كبير، يستطيع تحمل الألم

A não ser que queiras falar sobre aventuras picantes de fim-de-semana, o meu filho aguenta uma conversa de negócios.
باستثناء إذا ما كنت تريد أن تتحدث عن xمغامراتك المصنفة إبني يستطيع تحمل أي حديث عن العمل

O do Mal não suporta o cheiro.
حتى الشيطان لا يستطيع تحمل تلك الرائحة

Não suporta a pressão.
لا يستطيع تحمل الحرارة لا يستطيع تحملها

Esta coisa tem de aguentar uma dieta à base de batata.
أعني هذا الشيء بالكاد يستطيع تحمل فضلات نظام غذائي مبني على البطاطس

Não acho que estas condutas tenham sido feitas para aguentar 200 quilos, e visto que a maior parte deles são teus, vais ter de recuar agora.
لا أعتقد أن نفق الهواء هذا يستطيع تحمل 400 باوند وهذا يعتبر وزنك فأنت يجب عليك التراجع الآن

Mas ninguém usa. Só os militares podem pagar.
لكن لا أحد يستعمله ، لا أحد يستطيع تحمل كلفته ماعدا الجيش

Meu, os nossos pais nem podem pagar advogados.
الرجل، أبائنا لا يستطيع تحمل المحامين حتى. يا، رجل.

Conheço esse olhar. Ele não consegue lidar com isso.
أنا أعلم بما تفكر به إنه لن يستطيع تحمل هذا الأمر

O cérebro humano não consegue lidar com este livro.
العقل البشري لا يستطيع تحمل الكتاب

Se vender os meus apartamentos, a um baixo custo, mesmo um trabalhador de colar azul pode pagar uma hipoteca.
إذا قمت ببِيعُ شققَي بسعر مخفض، حتى العامل ذو الطوق الازرق لن يستطيع تحمل عباءة الرهن.

Ele precisa mostrar a todos que pode lidar com a responsabilidade.
...سوف يجعل المنزل كله يرى أنه يستطيع تحمل مسئولية هذا الحيوان