"يستطيع رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue ver
• pode ver
• podia ver
• conseguia ver
• que possa ver

Aquilo consegue ver as nossas armadilhas. Talvez nao consiga ver isto.
إذا كان يستطيع رؤية الأسلاك فلا يستطيع رؤية هذه

Jordan, acabaste de me dizer que anda por ai uma miúda que consegue ver o futuro e ela viu-te morto.
جوردان لقد اخبرتني ان هناك فتاة صغيره من يستطيع رؤية المستقبل ولقد رأتك وانت ميت

O bebezinho consegue ver as suas mãos, mas não consegue ver-se a si mesmo.
الطفل الصغير يستطيع رؤية يداه، لكنّه لا يستطيع رؤية شكله.

Qualquer um pode ver pela forma como olhas para ela.
أي أحد يستطيع رؤية ذلك من طريقة نظرك إتجاهها.

Nos nossos olhos, o cristalino é transparente, mas nesta criança, o cristalino tornou-se opaco, e, por isso, ele não pode ver o mundo.
عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم.

Ouvi sobre um tipo que achou ter visão de raio-x e podia ver as mamas através das roupas das miúdas.
سمعت بأنّ أحدهم كان يظنّ بأنّه يملك حاسة بصر سحرية وأنّه يستطيع رؤية أثداء الفتيات من تحت ملابسهنّ

Às vezes conseguia ver os dedos dos pés.
تلك الأيام، كان يستطيع رؤية أطراف أصابع قدمه

Até com esta falta de visão ele consegue ver a verdade.
حتي بدون الإناء الذي أحمله إنه يستطيع رؤية الحقيقة.

Então, para ser clara, ninguém exceto eu consegue ver as tuas roupas?
إذًا، لنكن واضحين، لا أحد يستطيع رؤية ملابسك سواي؟

E ao cego que não consegue ver a maldita granada humana que tem à frente do nariz.
وللرجل الأعمى الذي لا يستطيع رؤية القنبلة اليدوية البشرية امام عينيه

O radar consegue ver os nossos esquadrões no terreno, antes deles sequer descolarem.
الرادر يستطيع رؤية أسرابنا على الأرض وحتى قبل الإقلاع

Mas ele não consegue ver nada do berço dele.
لكنه لا يستطيع رؤية أي شيء من سريره

O tempo. Ninguém consegue ver o tempo.
الوقت. لا أحد يستطيع رؤية الوقت.

Só uma mente disciplinada pode ver a realidade, Winston.
العقل المنضبط يستطيع رؤية الواقع فقط, وينستون

Ninguem pode ver a Sentinela, excepto o Guardiao.
لا أحد يستطيع رؤية الحارس إلا واحد فقط كارتاكر

Pelo amor de Deus, eu sou o único que pode ver isto?
سحقاً، هل أنا الوحيد الذي يستطيع رؤية هذا؟

Ele conseguiu construir um computador que podia ver o futuro.
.. قد بني الحاسوب الذي يستطيع رؤية المستقبل

"Até mesmo o De Mille não podia ver nada do lado errado!" Por isso...
"حتي "دي ميل"، لم يستطيع رؤية أي شيء بالنظر خلال النهاية الخاطئة!" وهكذا

Aquilo não é só medo. Aquilo é reconhecimento! Não podia ver a arma de onde estava sentado.
إنه يميزه ... لا يستطيع رؤية السلاح من مكانه

Tinha feito de tudo para mudar, mas... eu sabia que ele ainda conseguia ver a vítima.
لقد فعلتُ كل شيء لأُغير من نفسي، وأنا... علمتُ انه لايزال يستطيع رؤية الضحية.

Lembras-te quando o Nick disse que conseguia ver sinais, antes de algo mau acontecer?
هل تتذكرين عندما قال (نيك) إنه يستطيع رؤية إشارات... قبل شيء سيء سيحدث ؟

Eu quero construir um computador que possa ver o futuro. que possa ver o futuro.
. أريد أن أبني حاسوب يستطيع رؤية المستقبل