"يستطيع سماعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos ouve
• nos podia ouvir
• consegue ouvir-nos
• pode ouvir

Só Ele nos ouve daqui.
هو فقط من يستطيع سماعنا من هنا في الأعلى

Os sinos estão a fazer tanto barulho que ele nem nos ouve.
الجرس يصنع ضوضاء كبيرة لا يستطيع سماعنا

Quero dizer, alguém parado por aí que não nos podia ouvir, que pensaria disso?
أعني شخص يقف هنا ولا يستطيع سماعنا ماذا سيعتقد؟

Não sei. Pensávamos que ele não nos podia ouvir nem ver,
لا أعلم، إعتقدنا أنّه لا يستطيع سماعنا أو رؤيتنا...

Ele não consegue ouvir-nos, a sua mente está muito longe daqui.
إنّه لا يستطيع سماعنا , عقله بعيدٌ جدّاً عن هنا

Ele consegue ouvir-nos?
هل يستطيع سماعنا ؟

Não, no carro. Onde ninguém nos pode ouvir.
كلا ، في السيارة حيث لا احد يستطيع سماعنا

Creio que não nos ouve. Gira a cápsula, por favor, Hal.
لا أعتقد أنه يستطيع سماعنا.

Ele não nos ouve.
لن يستطيع سماعنا

- consegue ouvir-nos?
هل يستطيع سماعنا ؟

Não nos pode ouvir.
لا يستطيع سماعنا

Não, não nos pode ouvir.
كلا، لا يستطيع سماعنا