"يستطيع فتح" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue abrir
• pode abrir
• sabe abrir
• possa abrir

Tens de admitir, se ele consegue abrir a porta, precisamos dele.
عليكِ الإعتراف، فمادام يستطيع فتح الباب فبالتأكيد سنحتاجه

O idiota do meu filho consegue abrir a porta da garagem.
إبني الأبله يستطيع فتح باب المرآب

Diz o homem que não consegue abrir a porta.
يقول الرجل بأنه لا يستطيع فتح الباب

Só o Escolhido pode abrir a porta e a porta só pode ser aberta durante essa janela de tempo.
المختار فقط يستطيع فتح الباب وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب

Sou quem pode abrir o cofre por ti.
انا من يستطيع فتح الخزنة لأجلك

Não, acho que o tipo novo não sabe abrir uma porta.
اظن بأن الشخص الجديد لا يستطيع فتح الباب

A menos que essa coisa possa abrir portas...
لذا, إلى لو كانَ هذا الشيء يستطيع فتح الأبواب...

Que raio de ladrão não consegue abrir um cofre?
-أي نوع من اللصوص لا يستطيع فتح خزنة؟

Mas... sou o único que consegue abrir esta pasta.
لكني الوحيد الذي يستطيع فتح تلك الحقيبة

Ele consegue abrir o portal.
هو يستطيع فتح البوابة

O Red 4 não consegue abrir a capota. Repito, não consegue abrir a capota.
(أحمر 4) لايستطيع فتح مظلته أكرر، لا يستطيع فتح مظلته.

E ele não pode abrir o cofre sem um de nós?
وهو لا يستطيع فتح الخزينة بدون أحدنا.

Sou quem pode abrir o cofre por ti.
أنا من يستطيع فتح الخزنة لأجلك

Apenas a chave pode abrir a caixa.
المفتاح فقط من يستطيع فتح المُكعب

Se eu conhecesse alguém que sabe abrir um cofre.
فقط اذا ... كنت أعرف احد يستطيع فتح الخزائن ؟

Ele mal sabe abrir uma porta.
لا يستطيع فتح الباب حتى

Talvez ele possa abrir uma investigação à "Graydal".
ربما يستطيع فتح تحقيق فى جرايدال