"يستطيع قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• pode matar
• conseguir matar
• matar o
• capaz de
• consegue matar

O veneno pode matar um homem adulto em 15 minutos.
سُمه يستطيع قتل رجل بالغ في غضون 15 دقيقة

Não, mas lí o caítulo que dizia que um aborígine pode matar um homem branco com uma vara.
لا، لكنّي قرأت واحد على كيف ساكن أصلي يستطيع قتل رجل أبيض بغصين.

Foi por isso que a escolhemos. Só um servo de Deus pode matar o seu anjo.
لهذا اخترناك ، فقط خادم للاله يستطيع قتل مرسله

Aquele que tiver a mente fraca e não conseguir matar o amigo também não será capaz de cumprir a sua missão.
الفرد الضعيف هو الذى لا يستطيع قتل صديقة نحن غير قادرين على متابعة اما مهمتة

Mas quando ele não foi capaz de matar o filho, deixou pistas... para que gerações futuras pudessem fazê-lo por ele.
وعندما علم جدك إنه لن يستطيع قتل ابنه ترك شيئاً للأجيال اللاحقة عسى أن تفعل ما عجز عنه

Ele não consegue matar alguém a sangue frio e ficar bem.
لا يستطيع قتل أحد بدم بارد .والخروج سالما في النهاية

Somente a criança do pacto pode matar o monstro Mas isso deve ocorrer antes do início do sacrifício
فقط ابن الملك هو من يستطيع قتل الوحش ولكن هذا لابد ان يحدث قبل ان تبدأ التضحية بالنفس

Como acha ele exactamente que pode matar alguém na nossa frente, e esperar que o deixemos ir embora.
كيف يعتقد بالضبط أنّه يستطيع قتل شخص أمامنا، ثم يتوقع منّا إطلاق سراحه؟

Dizes que não pode matar alguém porque é um grande intelectual?
أتقولين أنّكِ تعتقدين أنّه لا يستطيع قتل أحد لأنّه عبقري كبير؟

- Um segundo. Queres dizer que pode matar alguém, vender drogas no bairro... e libertam-no?
هل تقول بأنه يستطيع قتل اي شخص ومتاجرة المخدرات في حينا

Se qualquer um pode matar nesta cidade... Onde termina a loucura?
لو أن أي أحد يستطيع قتل أي أحد في هذه المينة أين ستكون النهاية ؟

Nenhum homem pode matar um leão, com as próprias mãos.
لا يوجد رجل يستطيع قتل اسد بيديه

Nem sequer um idiota que sonha que pode matar um deus.
ولا حتى احمق يحلم بانه يستطيع قتل الوحش

Isso quer dizer que não se pode matar a si mesmo.
إذاً هذا يعني أنه لا يستطيع قتل نفسه

De acordo com a lenda, a única coisa que pode matar o Calthrop, é a Espada da Verdade.
طبقا للاسطورة, الشئ الوحيد الذي يستطيع قتل "كالثروب". هو "سيف الحقيقة".

Essa coisa pode matar alguém?
هل ذلك الشيء يستطيع قتل أي أحد؟

Então, até a mãe morrer, ele não pode matar a criança.
إذا, لا يستطيع قتل الطفل حتى تموت أمه

O Grande Yugorsky não pode matar a esposa do seu sobrinho.
و"يجورسكى" لا يستطيع قتل زوجة ابن أخيه

Se ele conseguir matar 13 bruxas solteiras antes da meia-noite, estará livre do submundo e poderá espalhar o seu terror todos os dias.
إذاً، إن كان يستطيع قتل 13 ساحرة غير متزوجات قبل منتصف الليل فإنه سيتحرر من العالم السفلي، ليلحق الأذى بكل من يخافه كل يوم

Quem conseguir matar o Rei Escorpião... consegue devolver o seu exército às Profundezas... ou usá-lo para destruir a humanidade e governar a Terra.
من يستطيع قتل "الملك العقرب"... يمكنه أن يعيد جيشة إلى العلم الاخر... أو يستخدمة لتدمير البشريو وحُكم الأرض

Podia bem matar o irmão, mas nunca matar o seu cão.
أعني ، أنه قد يقتل أخاه ولكنه لا يستطيع قتل كلبه

Um homem num carro estacionado nesse lugar usando uma arma com mira telescópica... seria capaz de abater qualquer cavalo com um único tiro.
أى رجل هناك ببندقية ذات عدسة تلسكوبية قوية يستطيع قتل أى حصان بطلقة واحدة

Kira consegue matar por outros métodos para além do ataque de coração.
كيرا يستطيع قتل الناس بطريقة أخرى غير النوبة القلبية