"يستطيع قول" - Traduction Arabe en Portugais

• pode dizer
• posso dizer
• consegue dizer

Não se pode dizer aquilo numa rádio normal, mas que se lixe.
لا يستطيع قول ذلك على الراديو المنتظم لكن بحقّ الجحيم ما.

Quem pode dizer não a hamburgers a 49 cêntimos?
من يستطيع قول لا إلى 49-سنت لبرغر الجبن؟

Não se pode dizer isso à mãe do teu bebé!
أعني , الرجل لا يستطيع قول ذلك إلى الإمرأة التي سيكون لديه منها طفل

Não posso dizer que estou admirado.
لا يستطيع قول أنا مفاجئ، مع ذلك.

Ele só consegue dizer algumas palavras agora, e baba-se o tempo todo.
هو فقط يستطيع قول بعض الكلمات الآن ويسيل لعابه طوال الوقت

Mas ele não pode dizer nada sem dizer como ele sabe.
لكنه لا يستطيع قول أي شيء دون أن يحدد كيف يعرف.

Ele não pode dizer as palavras que queres ouvir... e não pode ouvir as palavras que queres dizer.
لا ليست الثروة إنه لا يستطيع قول الكلمات .. التى تتمنى سماعها

Que presidente de um canal pode dizer isso das suas empresas mãe?
أي رئيس شبكة يستطيع قول هذا عن شركته الأم؟

Que foi, só o Xander é que pode dizer piadas estúpidas?
ماذا , هل (زانـدر) الوحيد الذي يستطيع قول النكات ؟

O pai não pode dizer "foda-se", mas tu podes dizer "mariquinha"?
"ابى لا يستطيع قول "مضاجعة "و أنتى تقولى "مهبل

Não te preocupes, ninguém pode dizer.
لا تقلك , لا أحد يستطيع قول ذلك

Acha que o governador pode dizer isso?
-أجل، أتعتقد أنّ المحافظ يستطيع قول ذلك؟

Já matei por ti. Quem mais pode dizer isso?
قتلت من أجلك من يستطيع قول ذلك

Ele pode dizer o mesmo sobre ti?
هل يستطيع قول الشئ ذاته بشأنك ؟

Quem aqui pode dizer o mesmo?
من هنا يستطيع قول هذا؟

Quem pode dizer não a ti?
من يستطيع قول لا لك؟

Quem mais pode dizer isso?
من غيركما يستطيع قول هذا؟

Quem pode dizer que não à Victoria?
من يستطيع قول "لا" ل(فيكتوريا)؟

Não posso dizer que sim.
- لا. لا يستطيع قول بأنّني عندي.

Não posso dizer que reconheço.
لا يستطيع قول بأنّني أعمل.

Não posso dizer o mesmo a teu respeito.
لا يستطيع قول نفس عنك.

Olha quem está aqui. Diz olá à Kelsey. Ele não consegue dizer morango.
أنظروا ماذا لدينا هنا ، قل مرحبا ل(كيلسي) ،لا يستطيع قول فراولة