"يستطيع مساعدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• me pode ajudar
• pode ajudar-me
• pode me ajudar
• me podia ajudar
• me possa ajudar
• ele possa ajudar-me
• pode-me ajudar

Vamos ali ver se o senhor me pode ajudar.
لنذهب ونرى اذا كان هذا الرجل يستطيع مساعدتي

Você sabe disso. Você é o único que me pode ajudar na cidade.
تعرف ذلك، أنت الوحيد في البلدة الذي يستطيع مساعدتي

Tudo o que sei é que minutos antes de aterrarmos, esse tipo chega e diz que pode ajudar-me.
هوَ أنهُ قبلَ عدة دقائق من هبوطنا هذا الرجل اتى وقالَ انهُ يستطيع مساعدتي

Tens razão, mas vai acontecer uma coisa muito má, e quero impedi-la, e tu és a única pessoa no mundo que pode ajudar-me.
أنت محق لكن شيء سيء جدًا سيحدث وأريد أن أوقفه وأنت الشخص الوحيد في العالم بأكمله الذي يستطيع مساعدتي

Não desista. Eu sei que você é o único que pode me ajudar.
لا تتخلى عني انت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي , أعلم ذلك

Eu sabia que o Randy não me podia ajudar porque aos Sábados é quando ele ouve a contagem do Top 40 Americano.
لقد علمت بأن راندي لن يستطيع مساعدتي لأن أيام السبت هي الأيام التي يستمع فيها إلى العد التنازلي لأفضل 40 أغنية أمريكية

Talvez me possa ajudar a descobrir o que está mal.
ربما يستطيع مساعدتي على معرفة ما هي المشكلة

Se a policia do sector confisca os vídeos, talvez ele possa ajudar-me a obtê-las.
اذا كان رجال الشرطة ينظرون إلى كاميرات المراقبة ربما يستطيع مساعدتي بها

E acho que és a única pessoa que me pode ajudar a ficar bem.
واعتقد انكي الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي جيدا

Mas tu és a única que me pode ajudar.
ولكن كنت الشخص الوحيد من يستطيع مساعدتي.

Olá, tenho de ir ter cm o Morris, ver se ele me pode ajudar a encontrar esta mulher.
مرحباً، عليَّ الذهاب إلى "موريس"، لأرى إن كان يستطيع مساعدتي بتعقُّب المرأة

Quem é que me pode ajudar com isto?
حسناً ، من يستطيع مساعدتي بهذا ؟

Talvez tenha sido a errada, mas és a única pessoa que me pode ajudar, neste momento.
لكنك الوحيد الذي يستطيع مساعدتي الآن.

Sei que não tenho o direito de te pedir isto, mas és a unica pessoa que me pode ajudar a lembr...
لكنّك الشخص الوحيد بصدق .... الذى يستطيع مساعدتي للتذكر

Posso ajudá-lo, ele pode ajudar-me.
أستطيع مساعدته وهو يستطيع مساعدتي

Foi uma coisa que ele disse... Acho que ele pode ajudar-me.
كان قد قال شيئا ربما يستطيع مساعدتي

Ele disse que pode ajudar-me com a minha irmã.
لقد قال أنه يستطيع مساعدتي بأمر أختي.

Ninguém pode me ajudar.
لا.. لا أحد يستطيع مساعدتي

Um amigo do meu primo disse que conhecia uma pessoa que me podia ajudar.
صديق قريبي قال انه يعرف شخصا قد يستطيع مساعدتي

Uma das vossas agentes está no hospital, e a vida dela e possivelmente a sua dependem do trabalho que eu preciso de fazer, por isso encontre alguém que me possa ajudar.
إحدى عميلاتكم بالمستشفى، وحياتها، وربّما حياتكم تعتمد على العمل الذي يجب أن أقوم به، فابحثي لي عمّن يستطيع مساعدتي.

É o único que pode-me ajudar. Então, fez bem em vir.
انت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي