"يستغرق أسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• levar semanas
• demorar semanas
• leva semanas

Testar DNA pode levar semanas, e nós não temos esse tempo.
إختبار الحمض النووي يستغرق أسابيع وليس لدينا الوقت الكافي لذلك

O Devlin diz que pode levar semanas a verificar.
(ديفلن) يقول إنّه يمكن أن يستغرق أسابيع للتحقيق.

Isso pode levar semanas.
حسناً، يُمكن لذلك أن يستغرق أسابيع.

Então vou ter que contactar agências independentes, pode demorar semanas.
هذا يعني أنني يجب أن أتصل بكل وكالة وقد يستغرق أسابيع

Não encontrámos substâncias antigênicas estranhas, mas o relatório tóxico completo pode demorar semanas.
، لم نعثر على مواد غريبة مُحفزة بجسدها لكن تقرير السموم الكامل قد يستغرق أسابيع ليظهر

Mas geralmente leva semanas e nunca é uma prioridade.
ولكن عادة ذلك يستغرق أسابيع أنها ليست أولوية بالنسبة لهم

Isto pode levar semanas a ser aprovado.
(جاك) هذا قد يستغرق أسابيع لينال التصديق

- Isso pode levar semanas.
هذا قد يستغرق أسابيع

Tenho de fazer testes, mas pode levar semanas, se não souber o que procurar.
سأحتاج لأن أجري المزيد ...من الفحوصات المختبرية للتأكد لكن هذا قد يستغرق أسابيع إذا كنت لا أعرف ما الذي أبحث عنه ليس لدينا الوقت لننتظر أسابيع

Este procedimento pode levar semanas.
هذا قد يستغرق أسابيع

Pode demorar semanas a produzir resultados.
-لا . لكن يمكن ان يستغرق أسابيع لمعرفة النتائج

Um apelo pode demorar semanas.
نداء يمكن أن يستغرق أسابيع للحصول على.

Podia demorar semanas, anos.
قد يستغرق أسابيع وسنوات

Uma armadilha para pais leva semanas a planear.
فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"