"يستغرق أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• demorar mais
• leva mais
• levará mais

A conferência não deverá demorar mais do que 25 minutos.
المؤتمر ككل لن يستغرق أكثر من 25 دقيقة

Se nada aparecer, pode demorar mais. Faça-o.
-اذا تلوث بالملوثات العضوية , سوف يستغرق أكثر

Não deve demorar mais que uma semana. -O quê?
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من أسبوع.

Se correr tudo bem, não leva mais do que alguns minutos. Se tudo correr bem?
كلّ شيء تمام، لن يستغرق أكثر من بضع دقائق

A análise do historial não levará mais de uma hora.
والتحقق من الهوية لن يستغرق أكثر من ساعة

Não deverás demorar mais de três horas.
من المفترض ألاّ يستغرق أكثر من ثلاث ساعات انتظر !

Não deve demorar mais de... 10.
لن يستغرق أكثر من 10 دقائق

Não devemos demorar mais do que uma hora.
قد لا يستغرق أكثر من ساعة.

Não deve demorar mais do que um dia.
‫يجب ألا يستغرق أكثر من يوم

Uma delas é rápida e indolor, a outra é uma Estricnina derivativa... Insuportável, leva mais de uma hora.
الأخرى مِنْ مشتقّات الاستركينين ومفعولها يستغرق أكثر مِنْ ساعة

Mas os jovens perguntam-me — e isto não leva mais de dois minutos, prometo — "Dra. Jane, tem mesmo esperança no futuro?
لكن الأطفال يسألونني -- وهذا الأمر لن يستغرق أكثر من دقيقتين، أتعهد -- يقول الأطفال، " دكتورة جين، هل حقا لديك أمل للمستقبل؟

Ora bem, isso não levará mais do que um minuto.
حسناً. هذا لن يستغرق أكثر من دقيقة.