"يستغرق مني" - Traduction Arabe en Portugais

• levar

Ainda por cima, tudo isto sobre o Cooper que vai levar anos de terapia.
بالاضافة .. هناك موضوع كوبر الذي سـ يستغرق مني سنين في المعالجة النفسية

Vou levar algum tempo para arranjar o dinheiro.
سوف يستغرق مني بعض الوقت لجمع المال بصورة نقدية

Faço backup a cada 15 minutos e está a levar 17 minutos por backup!
أميل إلى نسخ ملفاتي احتياطياً كل 15 دقيقة والآن يستغرق مني 17 دقيقة للنسخة الاحتياطية الواحده

E que vai levar o dia todo
وان ذلك سوف يستغرق مني يوماً كاملاً

Podia levar algum tempo, mas...
ربما كان يستغرق مني بعض الوقت