"يستمر الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• estão sempre a
• as pessoas continuam

Porque estão sempre a olhar?
لماذا يستمر الناس في التحديق بي؟

Porque estão sempre a tirá-lo do sítio?
لماذا يستمر الناس بتحريكه؟ أغبياء...

Porque estão sempre a abandonar-me?
لماذا يستمر الناس بتركي؟

Por isso as pessoas continuam a fugir para os países vizinhos, e nós montámos campos de refugiados no deserto.
لذلك يستمر الناس بالفرار للبلدان المجاورة، ونحن نبني لهم مخيمات لاجئين في الصحراء.

as pessoas continuam a desmaiar e a vomitar, e esse vômito é grátis!
يستمر الناس بالإغماء والتقيؤ وهذا القيء مجانيٌ لمن يريده

as pessoas continuam a fazê-lo porque a grande maioria não faz ideia das efetivas consequências da vida do nosso dia-a-dia e não sabem que é necessária uma mudança rápida.
إنما يستمر الناس على نفس أفعالهم لأن الغالبية العظمى منّا لا تدرك العواقب الفعليّة لنمط حياتنا اليومي، ولا تعلم بضرورة حاجتنا إلى التغيّر السريع.

Porque é que as pessoas continuam a casar com o Larry King?
لماذا يستمر الناس بالزواج من "لاري كينج"؟

É isso que as pessoas continuam a dizer-me.
-هذا ما يستمر الناس في قوله ليّ